ADOPTER - vertaling in Nederlands

• aannemen
• aan te nemen
• adopteren
• vaststellen
• goedkeuren
• goedkeuring
• invoeren
• aanneming
• vast
• adopteer
• te keuren
• keur
• overnemen
• hanteren
• treffen
• te omarmen

Voorbeelden van het gebruik van Adopter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Adopter par suivi des rouleaux
Vast te stellen door het volgen van de rol

J'ai pensé adopter un enfant bien avant mon retour à Tree Hill.
Ik dacht er al over een kind te nemen voordat ik terugkwam naar Tree Hill.

Certains disent… que vous vouliez adopter Robin Crusoe.
Ze zeggen dat je hebt geprobeerd om Robinson Crusoe te adopteren als je eigen.

Personnellement, je pense que nous sommes en voie d'adopter un bien trop grand nombre d'amendements.
Persoonlijk vind ik dat wij te veel amendementen zullen aannemen.

le Parlement pourrait adopter.
het Parlement mogelijk zal aannemen.

étendre la législation existante, soit adopter une nouvelle législation.
uitbreiding van de bestaande regelgeving ofwel vaststelling van nieuwe regelgeving.

Tu devrais peut-être commencer par adopter un chien et voir comment ça se passe.
Je zou kunnen beginnen met een hond te adopteren en zien hoe dat gaat.

Il convient en conséquence d'adopter une nouvelle norme de commercialisation applicable aux poires.
Derhalve dient voor peren een nieuwe handelsnorm te worden vastgesteld.

Dieu n'a pas de nous adopter.
God hoeft niet om ons te adopteren.

Et cette coréenne de 18 ans que je voulais adopter?
Ik heb toch geprobeerd dat 18 jarige Koreaanse meisje te adopteren.

au transfert de technologie, que la conférence devrait adopter un programme de travail ciblé en la ma tière.
de conferentie gerichte werkprogramma's dient aan te nemen betreffende de biodiversiteit van bergen en de overdracht van technologie.

L'Union européenne devrait adopter et appliquer la législation nécessaire d'ici à 2005; un calendrier plus détaillé est présenté à l'annexe 2.
De Europese Unie dient de noodzakelijke wetgeving uiterlijk in 2005 aan te nemen en toe te passen; een meer gedetailleerd tijdschema is te vinden in bijlage 2.

Avec MacManiack, vous pourrez adopter les accessoires iPhone XR qui sauront mettre en valeur votre smartphone et le protéger des petites maladresses.
Met MacManiack kunt u iPhone XR-accessoires adopteren die uw smartphone verbeteren en kleine onhandigheid beschermen.

Adopter la directive sans citer explicitement les actes qui feront l'objet de poursuites est incompatible avec le principe de légalité auquel mon parti
Goedkeuring van de richtlijn zonder dat expliciet worden aangegeven welke handelingen strafbaar worden gesteld, is niet verenigbaar met het legaliteitsbeginsel,

Toutes les activités visant à faire adopter un mineur et/ou à préparer, réaliser
Alle activiteiten van een tussenpersoon die ertoe strekken een minderjarige te laten adopteren en/of deze adoptie voor te bereiden,

changer la cible des critiques et adopter une vision plus« macro» du monde qui nous entoure.
een meer"macro" visie aan te nemen van de wereld die ons omgeeft.

Adopter l'automate avec la marque Panasonic japonais,
Goedkeuring van het PLC met Japanse merk Panasonic,

Un pays de l'UE souhaitant adopter l'euro ultérieurement peut le faire à condition de remplir les critères de convergence.
Een land van de EU dat in een later stadium de euro wil invoeren kan dat doen, op voorwaarde dat het voldoet aan de convergentiecriteria.

le contrôle des circonstances de ceux qui souhaitent adopter.
controleren van de omstandigheden van degenen die willen adopteren.

Adopter et mettre en œuvre des mesures destinées à préserver la diversité biologique dans les forêts
Aanneming en uitvoering van maatregelen om de biodiversiteit in bossen en andere belangrijke ecosystemen