ADOPTEREN - vertaling in Frans

• adopter
• à l'adoption
• adoptent
• adopte
• adoptons

Voorbeelden van het gebruik van Adopteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze willen haar nog steeds adopteren, toch? Oh, ja?
Elles veulent toujours l'adopter, hein?

Dan adopteren we ze en houden van ze van ons eigen geld.
On les adopte, on les aime sur notre propre argent.

Voordelen van het adopteren van een volwassen of senior hond.
Avantages de l'adoption d'un adulte ou un chien âgé.

Ik heb haar laten adopteren voordat ik naar LA ging.
Je l'ai donnée en adoption avant d'aller à L.A.

Koppels die willen adopteren weten dat die kinderen vaak een problematische achtergrond hebben.
Des couples cherchant à adopter savent que les enfants proviennent souvent de milieux difficiles.

Waarom adopteren?
Pourquoi l'adopter?

Adopteren is de goddelijke manier.
L'adoption est la voie divine.

Ik wilde wel adopteren.
Je lui ai proposé qu'on adopte.

Ik bedoel dat ik Suzie zelf wil adopteren.
Je songeais à adopter Susie.

Ik wil het kind adopteren.
Je veux adopter cet enfant.

Stef en Lena mij adopteren?
Stef et Lena m'adopte?

Geloof me. Ik wil niet adopteren.
Crois-moi, je ne veux pas l'adopter.

Mr Wayne, wilt u mij misschien adopteren als uw zoon?
Wayne, voudriez-vous m'adopter, comme futur fils orphelin?

De meeste blanke gezinnen willen mij dolgraag adopteren.
La plupart des familles blanches adoreraient m'adopter.

Waarom bestellen we geen pizza en adopteren een kind?
Pourquoi ne commande t-on pas une pizza et on adopte?

Cheers zou dit kind moeten adopteren.
Cheers" devrait adopter cet enfant.

We wilden adopteren.
On a essayé l'adoption.

Mijn vrienden zeiden dat ze haar graag wilden adopteren.
Et effectivement mes amis ont dit qu'ils étaient très intéressés par l'adoption de la petite.

ze het kind heeft laten adopteren.
l'enfant a été adopté.

Hoe kunnen bedrijven effectief adopteren….
Comment les entreprises peuvent-elles adopter efficacement….