ADOPTIEREN - vertaling in Nederlands

• adopteren
• adoptie
• adopteert
• adopteer
• adopteerde

Voorbeelden van het gebruik van Adoptieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil er mit seiner Chiropraktikerin ein Baby adoptieren wird. Warum?
Waarom? Omdat hij een baby gaat adopteren met z'n chiropractor?

Hi, Bender. Wir wollen ein Kind adoptieren.
Hoi, Bender. We willen een kind adopteren.

und er wollte adoptieren.
en hij ging adopteren.

Anna und ich könnten euch adoptieren.
Anna en ik kunnen jullie adopteren.

Ich könnte Sie adoptieren.
Ik kan ze adopteren.

Ich hätte einen deutschen Hund adoptieren sollen.
Ik had een Duitse hond moeten adopteren.

Wir könnten adoptieren.
We kunnen adopteren.

Sie hätten adoptieren können.
U had kunnen adopteren.

Dich wird nie einer adoptieren, Edith.
Jij wordt nooit geadopteerd, Edith.

Einen Pflasterstein widmen, Blumen spenden, einen Baum stiften. Eine Bank adoptieren.
Adopteer 'n bank… draag een straatsteen aan iemand op, schenk bloemen, een boom.

Kommen Sie vorbei und adoptieren Sie Ihren neuen besten Freund.
Kom hierheen en adopteer je nieuwe, beste vriend.

Als du ein Kind adoptieren wolltest, wollten wir uns direkt danach scheiden lassen.
Toen je van plan was een baby te adopteren, zouden we meteen daarna gaan scheiden.

Wollt ihr uns adoptieren oder nicht?
Adopteer je ons of niet?

Sie adoptieren ein Mädchen.
Ze gaan een meisje adopteren.

Dann adoptieren wir. Viele Menschen können auch keine Babys kriegen.
We adopteren ze, er zijn heel veel mensen die geen kinderen kunnen krijgen.

Sie adoptieren dich.
Ze gaan je adopteren.

Die Zusammenarbeit besteht aus das“Adoptieren” von ein Unternehmen in Kenia durch Froconsur.
Deze samenwerking bestaat uit het ‘adopteren' van een onderneming in Kenia.

Wir adoptieren ein Baby.
We gaan een baby adopteren.

Wir adoptieren?
Gaan we adopteren?

Wir adoptieren dich!
We adopteren je!