ADOPTEERT - vertaling in Duits

• adoptiert
• adoptierst
• adoptieren
• nimmt

Voorbeelden van het gebruik van Adopteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet wel, die actrice die iedereen adopteert.
Das ist die Schauspielerin, die jeden adoptiert.

je denkt dat hij 15 is en hem adopteert.
er ist 15, damit ihr ihn adoptiert.

Van de schildpad die een verloren nijlpaard adopteert.
Eine Schildkröte adoptierte ein im Tsunami verirrtes Flusspferd.

Als je adopteert, weet je niet wat je zal krijgen.
Wenn Sie ein Kind adoptieren, wissen Sie eben nie, was Sie kriegen.

Adopteert u ze?
Willst du sie?

Ik wil dat u Mrs Quimp raad geeft, niet adopteert.
Ich bat Sie, Mrs. Quimp aufzusuchen, nicht, sie zu adoptieren.

Kinderen krijgen. Is iemand die adopteert geen moeder?
Kinder zu kriegen. Also sind Adoptivmamas keine Mamas?

Ik wil dat u Mrs Quimp raad geeft, niet adopteert.
Nicht, sie zu adoptieren. Ich bat Sie, Mrs. Quimp aufzusuchen.

Na de op één na grootste tragedie in zijn leven adopteert hij al snel een klein kind,
Nach der zweitgrößten Tragödie seines Lebens adoptiert er bald ein kleines Kind,

Het adopteert, transformeert, past
Es nimmt, verwandelt, passt,

Joe is dus pleegouder totdat jij het kind adopteert, wat je meteen kan doen
Joe ist der Pflegevater bis zu dem Moment, in dem Sie das Kind adoptieren, was Sie tun können,

ze haar eigen kind adopteert?
sie ihr eigenes Kind adoptieren könnte?

een kind uit een weeshuis adopteert, moet u daarom goed nadenken.
eines Kindes aus einem Waisenhaus adoptieren, müssen Sie sorgfältig darüber nachdenken.

Joe is pleegouder tot jij het kind adopteert.
ist der Pflegevater bis zu dem Moment, in dem Sie das Kind adoptieren.

Wat je meteen kan doen zodra Joe het in z'n bezit heeft. Joe is dus pleegouder totdat jij het kind adopteert.
Bis zu dem Moment, in dem Sie das Kind adoptieren. Joe ist der Pflegevater.

zoekt politiek asiel bij Gunthram die Childebert adopteert als zijn zoon en toekomstig troonopvolger.
König Guntram von Burgund, der den jungen Childebert als Sohn und Erben adoptierte.

En maak alstublieft dat iemand ons snel adopteert en dat de mama en papa aardig zijn
Und mach, dass wir bald von jemandem adoptiert werden. Und dass die Mami und der Daddy lieb zu uns sind.

met name adopteert Europa Standard techniek om ervoor te zorgen
Bequemlichkeit, vor allem es nimmt Europa Standard-Technik, um sicherzustellen,

Sta ik toe dat hij Mr. Falcon adopteert. Als Mr. Dubois akkoord gaat met een versnelde voogd evaluatie.
Sofern sich Mr. Dubois zu einer Eil-Evaluation… erlaube ich ihm, Mr. Falcon zu adoptieren. für die Vormundschaft einig erklärt.

de Europese Gemeen schap één of meer vluchtelingenkampen adopteert en zich garant stelt voor de financiering van de noodzakelijke voorzieningen en voedsel?
die Europäische Gemeinschaft für ein oder mehrere Flüchtlingslager eine Patenschaft übernimmt und die Finanzierung der notwendigen Einrichtungen und Nahrungsmittel garantiert?