ADOPTEERT - vertaling in Frans

• adopte
• adoptez
• adoptera

Voorbeelden van het gebruik van Adopteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een adoptieverlof wordt toegestaan aan het personeelslid dat een kind beneden de tien jaar adopteert.
Un congé d'adoption est accordé au membre du personnel qui adopte un enfant de moins de dix ans.

Een adoptieverlof wordt toegestaan aan de ambtenaar die een kind beneden de tien jaar adopteert.
Un congé d'adoption est accordé à l'agent qui adopte un enfant de moins de dix ans.

Een opvangverlof wordt toegestaan aan het personeelslid dat een kind beneden de tien jaar adopteert.
Un congé d'accueil est accordé au membre du personnel qui adopte un enfant de moins de dix ans.

Het adopteert zeer geavanceerde technologie
Il adopte une technologie très avancée

Joe is dus pleegouder totdat jij het kind adopteert, wat je meteen kan doen
Joe sera le gardien légal jusqu'à ce que tu adoptes l'enfant, ce qui pourra être fait dès

W 4 inch dimbare downlight adopteert puur aluminium materiaal
Downlight dimmable de 12W 4 pouces adoptas matériel en aluminium pur

Indien slechts één van de samenwonende partners adopteert of de pleegvoogdij uitoefent,
Si un seul des partenaires cohabitants est adoptant ou exerce la tutelle officieuse,

Ik zeg dat ik wil weten wie adopteert, waar ze wonen, en of ik mijn eigen kind kan zien.
Je dis que je veux savoir qui va l'adopter, où ils habitent et si je pourrais voir mon gamin.

Rechter Carl Robertson maakte vandaag bekend… dat hij twaalf jongeren uit de ghetto's adopteert.
Le juge Carl Robertson a annoncé aujourd'hui qu'il avait adopté 12 jeunes de banlieue.

Zij doet dan officieel afstand en jij adopteert het kind als co-ouder.
Mais à ce moment là elle abandonnera ses droits sur l'enfant Et tu l'adoptera en tant que co-parent.

een meisje adopteert?
se retrouve à adopter une petite fille?

EEN SPEL OM EUROPA BETER TE LEREN KENNEN Het Europese ganzenspel„ De school adopteert een monument" De monumenten van Europa Ideeën verspreiden zich van land tot land Een spel om Europa beter te leren kennen.
UN JEU POUR CONNAITRE L'EUROPE• Le jeu de l'oie européen•«L'école adopte un monument»• Les monuments d'Europe• Des idées au-delà des frontières• Un jeu pour connaître l'Europe.

Hij evolueert vanaf 1920 naar de abstractie en adopteert rond 1921 de zogenaamde “zuivere beelding”,
À partir de 1920, il évolue vers l'abstraction et adopte, vers 1921, l'« expression pure»,

Als u een kind adopteert, kan de adoptiepremie aangevraagd worden vanaf het ogenblik dat de adoptieprocedure in België gestart is of de buitenlandse adoptie afgerond is.
Quand vous adoptez un enfant, vous pouvez demander la prime d'adoption à partir du moment où la procédure d'adoption est lancée en Belgique ou quand l'adoption étrangère est terminée.

Evenwel, wanneer een moeder haar eigen kind adopteert, doet een dergelijke adoptie geen nieuwe sociale
Toutefois, lorsqu'une mère adopte son propre enfant, une telle adoption ne fait

Een adoptieverlof wordt op aanvraag toegekend aan de militair van het actief kader in werkelijke dienst die een minderjarig kind adopteert, met uitzondering van de militair die zich in vrijwillige
Un conge d'adoption est accordé à la demande au militaire du cadre actif en service actif qui adopte un enfant mineur,

Een adoptieverlof wordt op aanvraag toegekend aan de militair van het actief kader in werkelijke dienst die een minderjarig kind adopteert, met uitzondering van de militair die zich in vrijwillige
Un congé d'adoption est accordé à la demande au militaire du cadre actif en service actif qui adopte un enfant mineur,

Vóór de adoptie Of je nu een hond uit een asiel adopteert of hem bij een vriend oppikt, er zijn altijd
Avant l'adoption Que vous adoptiez un chien dans un refuge ou qu'il vous soit donné par un ami,

specifieke behoeften moeten de kandidaat-adoptanten specifieke vaardigheden ontwikkelen die hen in staat stellen de bijkomende moeilijkheden aan te pakken die zich kunnen voordoen wanneer men een kind adopteert.
à ces besoins spécifiques, les candidats adoptants doivent développer des aptitudes particulières pour leur permettre d'assumer au mieux les questions supplémentaires qui peuvent se poser lorsque l'on adopte un enfant.

waarom Singapore het gebruik van hoogwerkers adopteert; en een statistisch rapport over de verhuurmarkt van Zuidoost-Azië.
effectués avec des échelles, les raisons de l'adoption des PEMP par Singapour, ainsi qu'un rapport statistique sur le marché de la location dans le sud-est de l'Asie.