DOIT ADOPTER - vertaling in Nederlands

• moet aannemen
• moet nemen
• moet goedkeuren
• moet vaststellen
• moet invoeren
• zal vaststellen
• dient te hanteren

Voorbeelden van het gebruik van Doit adopter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsqu'un Etat membre doit adopter d'urgence des mesures pour faire face à l'apparition
Wanneer in een noodsituatie maatregelen moeten worden aangenomen ter beheersing van overdraagbare ziekten die zich voor het eerst voordoen

Considérant que le critère fondamental que doit adopter la Communauté en ce qui concerne le fonctionnement du marché intérieur est celui d'un haut niveau de protection des consommateurs;
Overwegende dat het fundamentele criterium dat de Gemeenschap moet hanteren ten aanzien van de werking van de interne markt, het hoge niveau van de bescherming van de consument is;

En prévision des discussions budgétaires, j'avais demandé à l'administration de calculer les coûts d'une éventuelle budgétisation du statut des députés européens que le Conseil doit adopter.
Met het oog op het begrotingsdebat heb ik de Raad gevraagd een kostenraming op te stellen voor het statuut van de leden van het Europees Parlement dat nog door de Raad moet worden goedgekeurd.

le Conseil"Affaires économiques et financières" doit adopter le 7 mars.
die tijdens de Raad Economische en Financiële Zaken op 7 maart zal worden aangenomen.

celle-ci doit adopter la forme d'une association sans but lucratif.
aan een vereniging deelnemen, deze vereniging de vorm dient aan te nemen van een vereniging zonder winstoogmerk.

vous êtes le serveur vous pouvez choisir quelle couleur le joueur distant doit adopter. Si un jeu réseau est en cours vous pouvez également le déconnecter dans ce menu.
kunt u hier ook kiezen welke kleur de externe speler moet nemen. Als er een netwerkspel loopt, kunt u dat ook in dit menu verbreken.

nombre d'Égyptiens haut placés reconnaissent que l'Égypte doit adopter les normes judiciaires
Egypte de hoogste gerechtelijke en democratische standaarden dient te hanteren, wil het zijn ambities op ontwikkelings-

la Commission doit adopter des procédures claires
eenvoudige procedures moeten goedkeuren en gedetailleerde antwoorden

L'UE, si elle veut pouvoir faire face à ces situations de crise, doit adopter des mesures lui permettant de mobiliser rapidement les aides nécessaires
Als antwoord op dergelijke crisissituaties zou de EU de nodige maatregelen moeten nemen om snel hulp te kunnen bieden en ervoor te zorgen

J'estime cependant que l'Union européenne doit adopter un rôle stratégique permettant aux programmes opérationnels d'être mis en œuvre le plus rapidement possible dans tous les États membres,
Ik ben echter van mening dat de Europese Unie een strategische rol moet innemen, zodat de operationele programma's zo snel mogelijk in alle lidstaten ten uitvoer kunnen worden gelegd, en dat zij daarbij de maatregelen moet

Le Conseil a approuvé un projet de décision que doit adopter le Comité mixte UE-Suisse compétent, visant à incorporer la réglementation communautaire relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-besluit dat door het bevoegde Gemengde Comité EU-Zwitserland moet worden aangenomen en ertoe strekt communautaire wetgeving inzake de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties op te nemen in de overeenkomst tussen de EU

Considérant que l'établissement du programme statistique communautaire que doit adopter le Conseil et des programmes de travail annuels que doit adopter la Commission nécessite une collaboration particulièrement étroite dans le cadre du comité du programme statistique,
Overwegende dat de vaststelling van het communautair statistisch programma dat door de Raad moet worden aangenomen en de jaarlijkse werkprogramma's die door de Commissie moeten worden aangenomen een bijzonder hechte samenwerking vereist in het kader van het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom( 5)

présentent les mesures essentielles que la Communauté doit adopter pour mettre en oeuvre sa politique audiovisuelle.
wordt verwelkomd,"> worden de belangrijkste maatregelen genoemd die door de Gemeenschap moeten worden genomen om haar audiovisuele beleid uit te voeren.

présentent les mesures essentielles que la Communauté doit adopter pour mettre en œuvre sa politique audiovisuelle.
worden de belangrijkste maatregelen genoemd die door de Gemeenschap moeten worden genomen om haar audiovisuele beleid uit te voeren.

de mise en oeuvre fixés dans les lignes directrices que la Commission doit adopter selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
tenuitvoerlegging worden omschreven in de door de Commissie overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen richtsnoeren;

mise en oeuvre et que le Parlement européen doit adopter, au printemps 2005,
het Europees Parlement in het voorjaar van 2005 een resolutie zal aannemen over de eventuele wijzigingen van verordeningen

je reste attentive au prochain rapport que la Commission doit adopter à propos de la mise en œuvre de l'article 299,
ik wacht op het volgende verslag dat de Commissie moet aannemen, over de tenuitvoerlegging van artikel 299, lid 2, waarin de Commissie

Considérant que, conformément audit article 17, paragraphe 3, le Conseil doit adopter, en accord avec les institutions de l'UEO,
Overwegende dat de Raad krachtens datzelfde artikel 17, lid 3, in overeenstemming met de instellingen van de WEU de noodzakelijke praktische regelingen moet vaststellen om alle lidstaten die aan de betrokken opdrachten bijdragen,

Étant donné que l'Office international des épizooties(OIE) doit adopter sous peu un régime statutaire à l'élaboration duquel les États membres de l'Union européenne ont participé de manière responsable,
Aangezien het Internationaal bureau voor dierziekten binnenkort een statusregeling zal vaststellen waaraan de lidstaten en de EU actief hebben meegewerkt, beveelt het Comité aan dat de EU bij de vaststelling van de BSE-status overeenkomstig hoofdstuk II,

loi leur sont applicables, pour créer une personne morale distincte qui doit adopter l'une des formes juridiques visées à l'alinéa 1er.
waarop de bepalingen van de wet op hen van toepassing worden, om een afzonderlijke rechtspersoon op te richten die één van de rechtsvormen bedoeld in het eerste lid moet aannemen.