ADOPTE - vertaling in Nederlands

• keur
• aanneemt
• vaststelt
• goedkeurt
• adopteer
• vast te stellen
• te adopteren
• keurt
• vaststelling
• treft
• aanneming
• omarmt
• goedkeuring
• overneemt
• goedgekeurde

Voorbeelden van het gebruik van Adopte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, dile que adopte un embrión y que lo tenga ella.
Dan adopteert ze maar een embryo en maakt ze er zelf een.

Adopte patente tecnología térmica.
Adopt octrooi thermische technologie.

Adopte la tecnología térmica patente.
Adopt octrooi thermische technologie.

Como jefe, adopte un enfoque cauteloso a la crítica de los esfuerzos creativos.
Als een baas, neem een voorzichtige benadering van kritiek op creatieve inspanningen.

Adopte patente tecnología térmica.
Adopt patent thermische technologie.

Por último, adopte una conducción responsable manteniendo una distancia de seguridad suficiente.
Neem tenslotte een verantwoorde rijstijl aan door voldoende afstand te bewaren.

Universidad de Harvard: adopte una dieta mediterránea ahora para una mejor salud más adelante.
Harvard University: neem nu een mediterraan dieet aan voor een betere gezondheid.

Por consiguiente pido a la Comisión que adopte las enmiendas propuestas.
Ik vraag de Commissie dan ook de door ons voorgestelde amendementen over te nemen.

Es tan poco común que alguien adopte a niños de nuestra edad.
Het is nogal zeldzaam dat iemand zulke grote kinderen als ons wil adopteren.

La Comisión espera que se adopte rápidamente en el proceso de codecisión.
De Commissie hoopt dat het via de medebeslissingsprocedure snel wordt aangenomen.

Su Señoría será informada sobre la decisión que adopte la Comisión.
De geachte afgevaardigde zal in kennis worden gesteld van de door de Commissie genomen beslissing.

Esta es la posición que pido que este Parlamento adopte.
Dat is het standpunt dat ik dit Parlement verzoek in te nemen.

Quizá están deseando que alguien les adopte.
Misschien wil iemand ze adopteren.

No me digas que adopte. No te lo diré.
Vertel me nu niet dat ik moet adopteren.

un Lhasa Apso lo adopte.
een Lhasa Apso je adopteert.

Caray. Quiero que una familia como esa me adopte.
Man… ik wil zo'n gezin, dat me adopteert.

Espero que alguien lo adopte.
Ik hoop dat iemand haar adopteert.

Ruego encarecidamente a la Asamblea que adopte aquí otra posición.
Met nadruk wil ik het Parlement aanraden om hierbij een ander standpunt in te nemen.

Busco a alguien que me adopte".
Ik zoek iemand die mij wil adopteren.".

¡Quiero que esa madre me adopte!
Ik wil dat die moeder me adopteert.