Voorbeelden van het gebruik van Adopte medidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A cada una de las Partes que utilizan estos productos químicos a que adopte medidas para eliminar gradualmente los usos
Iedere Partij die deze chemische stoffen gebruikt aan maatregelen te nemen teneinde het gebruik af Así, puede requerirse a este gestor para que adopte medidas que faciliten la identificación de sus clientes vendedores.
Zo kan die beheerder worden gelast om maatregelen te nemen Para que adopte medidas adicionales de prevención a fin de evitar la difusión en el medio ambiente, y.
Zodat zij aanvullende preventieve maatregelen ter voorkoming van de verspreiding in het milieu kan nemen, en.Reitera su llamamiento a la Comisión para que adopte medidas inmediatas contra el despilfarro de alimentos;
Herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om onmiddellijk actie te ondernemen tegen voedselverspilling;pido que la Presidencia lo visione y que, en su caso, adopte medidas.
ik wil graag dat het Bureau dit ziet opdat eventueel maatregelen worden genomen.>
Por este motivo, varios países han solicitado a la Comisión Europea que adopte medidas al respecto.
el 24 de junio también adopte medidas para la pesca a pequeña escala.
zij op 24 juni niet ook maatregelen voor de kleinschalige visserij goedkeurt.protestas de apoyo o declaraciones públicas cuando un país adopte medidas encaminadas a la abolición.
een publieke verklaring gedaan dient te worden wanneer een land stappen onderneemt om de doodstraf af te schaffen.La ciudadanía se está alzando, haciendo huelga e instando a la UE a que adopte medidas más ambiciosas en relación con el cambio climático.
De mensen staan op en dringen er bij de EU op aan om ambitieuzere maatregelen te nemen op het gebied van klimaatverandering.es necesario permitir que la Comisión adopte medidas provisionales inmediatamente aplicables.
moet de Commissie onmiddellijk toepasselijke voorlopige maatregelen kunnen nemen.no pretendemos apremiarle para que adopte medidas proteccionistas contra China, suponiendo, desde luego, que esto sea posible en estos momentos.
is niet bedoeld om u aan te porren tot protectionistische maatregelen tegen China voor zover dat al zou kunnen natuurlijk.Nos oponemos a las propuestas que allanan el camino para que la UE adopte medidas similares en otros ámbitos de la política.
We staan kritisch tegenover die bewoordingen die de weg vrijmaken voor de EU om vergelijkbare maatregelen te treffen op andere beleidsterreinen.espero que la Comisión tome nota de ello y adopte medidas.
zij waakzaam 
En este caso usted tiene interés en pedir al tribunal que adopte medidas preventivas.
In dat geval hebt u er belang bij de rechter te verzoeken om preventieve maatregelen.Sin embargo, ahora es necesario que Alemania adopte medidas positivas para levantar la prohibición.
In het geval van Duitsland is het nu echter ook zaak positieve actie te ondernemen om La OIT pide a Pakistán que adopte medidas con vistas a mejorar la identificación del trabajo forzado
De IAO vraagt dat de Pakistaanse regering maatregelen neemt om de identificatie en de bestrijding van dwangarbeid te verbeteren,Y por ello solicita a la Comisión que adopte medidas para evitar que este escándalo, con graves repercusiones sociales para los países donde se da y para el crédito de las instituciones comunitarias, continúe.
Zij verzoekt de Commissie dan ook maatregelen te treffen om en caso necesario, el juez nacional adopte medidas semejantes, la Comisión no está de acuerdo con la enmienda propuesta.
de nationale rechter zo nodig dergelijke maatregelen neemt, is de Commissie het niet eens met het voorgestelde amendement.Por último, quiero subrayar que también es importante que la UE adopte medidas para encontrar seguidores en otros lugares,
Tot slot wil ik benadrukken dat het ook belangrijk is dat de EU actie onderneemt om elders navolging te vinden,También insto a la Comisión Europea a que adopte medidas firmes y permanentes sin demora a fin de imponer restricciones claras a la especulación
Ook spoor ik de Europese Commissie aan om dringend krachtige en permanente maatregelen te treffen om duidelijke grenzen aan de speculatie 
