MAATREGELEN - vertaling in Spaans

• medidas
• acciones
• intervenciones
• actuaciones
• medida
• acción
• actuación
• intervención

Voorbeelden van het gebruik van Maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere maatregelen van de Commissie- op het gebied van regelgeving
Otras intervenciones de la Comisin, en los mbitos de la reglamentacin

Temperen is een set van maatregelen en procedures ontwikkeld om het vermogen van het lichaam om de negatieve natuurlijke factoren, zoals lage temperatuur,
El templado es un conjunto de acciones y procedimientos diseñados para ejercer la capacidad del cuerpo para resistir a los factores naturales adversos,

De prioriteit zal uitgaan naar maatregelen die de concurrentieproblemen aanpakken die de meest negatieve gevolgen hebben voor het welzijn van de consumenten,
Se dará prioridad a las actuaciones que aborden los problemas de competencia con mayor impacto negativo sobre el bienestar de los consumidores,

Maatregelen inzake asiel, in overeenstemming met het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 en het Protocol van
Medidas en materia de asilo, con arreglo a la Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951

nr 3699/93 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor structurele maatregelen in de visserijsector, die in de loop van 1995 reeds tweemaal werd gewijzigd,
n° 3699/93 que establece los criterios y condiciones de las intervenciones estructurales en el sector de la pesca, ya modificado dos

kwam het CFR-comité bijeen om te komen met de nodige maatregelen die het Instituut moet nemen om zijn CO2-voetafdruk te verkleinen, die hoofdzakelijk wordt
el comité CFR convocó para subir con las acciones necesarias que se deben tomar por el Instituto para reducir su huella de carbono,

Unieniveau coördineert de Commissie de maatregelen van de bevoegde autoriteiten,
la Comisión coordinará las actuaciones de las autoridades competentes,

die passende maatregelen voorschrijft, duidelijk onevenredig verklaart aan het beschermde recht,
que prescribe cualquier medida apropiada, declara manifiestamente desproporcionados al derecho protegido,

Π Referentie: mededeling van de Commissie aan de Raad:„Naar een programma van strategische maatregelen inzake Europees luchtvaartonderzoek
Π Referencia: comunicación de la Comisión al Consejo sobre un programa de medidas estratégicas de investigación

Ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis over de epidemie en over het effect van maatregelen met het oog op de verbetering van de kwaliteit daarvan,
Al desarrollo de los conocimientos científicos sobre la epidemia y sobre el impacto de las intervenciones al objeto de mejorar la calidad de las mismas,

tenuitvoerlegging van besluiten en maatregelen van de Unie die implicaties hebben op defensiegebied,
aplicación de las decisiones y acciones de la Unión que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa,

Maatregelen voor het behoud van biodiversiteit
Las actuaciones en materia de conservación de la biodiversidad

Portugal hebben thans- bijna drie jaar later- het Europese paspoort nog niet ingevoerd en welke maatregelen heeft de Raad genomen om ervoor te zorgen dat zij dit in 1987 doen?
no han introducido todavía el pasaporte europeo, casi tres años después, y qué medida ha tomado el Consejo para garantizar que lo hagan en 1987?

ook een gevaarlijke ziekte die een adequate behandeling en naleving van preventieve maatregelen vereist.
también una enfermedad peligrosa que requiere un tratamiento adecuado y el cumplimiento de las medidas preventivas.

De belangrijkste doelstelling van de voorgestelde maatregelen is de verkeersveiligheid te verhogen en bij te dragen
El objetivo principal de la acción propuesta es mejorar la seguridad vial

is dat alle maatregelen zijn gericht op het herstel van de bloedstroom rond de gehoorzenuw, die wordt beïnvloed in dit geval.
es que todas las intervenciones se dirigen a la restauración del flujo sanguíneo alrededor del nervio auditivo, que se ve afectada en este caso.

De maatregelen met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke goederen worden ontwikkeld in nauwe samenwerking tussen het Europees Defensieagentschap,
Las acciones relacionadas con el transporte de mercancías peligrosas se desarrollan en estrecha colaboración entre la Agencia Europea de Defensa,

maatregelen en de tenuitvoerlegging van maatregelen van de Unie;
así como la ejecución de la actuación de la Unión;

kan de Commissie passende maatregelen nemen overeenkomstig Verordening(EU) nr. 1285/2013.
la Comisión podrá adoptar cualquier medida adecuada de conformidad con el Reglamento(UE) no 1285/2013.

fysiotherapeutische maatregelen zoals ultraviolette straling of solux.
inmovilización de la extremidad, medidas fisioterapéuticas como la radiación ultravioleta o el solux.