BESLUIT - vertaling in Spaans

• decisión
• decide
• resolución
• decreto
• concluye
• acto
• decisio
• decida
• decidirá
• decisiones
• decides

Voorbeelden van het gebruik van Besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je besluit om je rustig bolthole vertrekken dan is er genoeg te zien
Si usted decide dejar su tranquilo bolthole entonces no hay mucho que ver

Indien deze staat dat besluit niet binnen de gestelde termijn nakomt,
Si el Estado de que se trate no cumpliere esta decisión en el plazo establecido,

Besluit van de Sovjet-Unie van de Raad van Ministers op 11 september 1946 №10992-P credit Saratov Economisch Instituut werd samengevoegd met de Saratov Planning Institute onder de naam van Saratov Economisch Instituut.
Decreto del Consejo de Ministros de la URSS el 11 de septiembre 1946№10992-P de crédito del Instituto Económico de Saratov se fusionó con el Instituto de Planificación de Saratov bajo el nombre de Instituto de Economía de Saratov.

Zowel de Balfourverklaring als het besluit van de Volkerenbond heeft specifieke bepalingen om de eerbiediging van de burgerlijke en religieuze rechten van
Tanto la Declaración Balfour como la resolución de la Sociedad de las Naciones incluyeron disposiciones específicas para garantizar el respeto de los derechos civiles

De uiteindelijke vernietiging van de Japanse lucht-en grondtroepen tijdens de Filippijnen Campagnes tot V-J Day besluit deze ultieme kroniek van de Vijfde Fighter Command maken van deze geschiedenis een must voor elke Wereld Oorlog II luchtvaart liefhebber.
La destrucción final de los Japoneses aire y las fuerzas de tierra durante las Campañas de Filipinas hasta V-J Day concluye esta última crónica de la Quinta Fighter Command hacer de esta historia una necesidad para todos los de la II Guerra Mundial entusiasta de la aviación.

Ondanks dit, besluit om te trouwen met zijn verloofde Emily, die niet in staat om te dragen van de fobie van haar man, besluit om te vragen voor hulp aan duizenden Archer,
A pesar de ello, decide casarse con su prometida Emily, la cual, no pudiendo soportar la fobia de su marido, decide pedir ayuda a Miles Archer,

Het Israëlische besluit om 6.500 huizen te bouwen op een heuvel in de omgeving van Jeruzalem, die door de Israëliërs Har Homa
La decisión israelí de construir 6.500 viviendas en una colina de los alrededores de Jerusalén,

Als de datum van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van het besluit voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van deze beschikking, is de datum
Cuando la fecha de entrada en vigor o de ejecución de un acto preceda a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión,

nieuws van de wiskundige, behalve met betrekking tot het besluit van de Republiek van Pisa,
salvo en lo relativo al Decreto de la República de Pisa,

Bij besluit van 9 september 2007 heeft de Consob een bestuurlijke geldboete van 10,2 miljoen EUR opgelegd aan Ricucci
Mediante resolución de 9 de septiembre de 2007, la Consob impuso una sanción administrativa pecuniaria de

Zoals Diggins besluit ten aanzien van de zeer invloedrijke toespraak van begin 1860 Cooper Union,"Lincoln gepresenteerd Amerikanen een theorie in de geschiedenis die een grote bijdrage aan de theorie
Como Diggins concluye con respecto al discurso altamente influyente Cooper Unión de principios de 1860,"Lincoln presentó estadounidenses una teoría de la historia, que ofrece una

Als u besluit om Devil May Cry downloaden,
Si usted decide descargar Devil May Cry,

Referentie: besluit van de Raad waarbij het mandaat van Europol wordt uitgebreid tot de bestrijding van valsemunterij
Referencia: Decisión del Consejo por la que se amplía el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda

Bij een communautair besluit kunnen de lidstaten echter voorwaarden worden opgelegd met betrekking tot de aanwijzing van bevoegde autoriteiten,
Sin embargo, un acto comunitario puede imponer condiciones a los Estados miembros en lo que se refiere a la designación de las autoridades competentes,

Hieruit volgt dat een besluit zoals aan de orde in het hoofdgeding,
De ello se infiere que un decreto, como el controvertido en el asunto principal,

Referenties: Besluit 90/267/EEG van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap( Force)- PB L 156 van 21.6.1990 en Bull.
Referencias: Decisio'n 90/267/CEE del Consejo por la que se crea un programa de accio'n para el desarrollo de la formacio'n profesional continuada en la Comunidad Europea(FORCE), DO L 156 de 21.6.1990 y Bol.

Bij besluit van 14 april 2004 trok het Landsratsamt Ravensburg het rijbewijs van Wiedemann in op grond
Mediante resolución de 14 de abril de 2004, el Landratsamt Ravensburg retiró

Als u besluit om de sprong te maken
Si usted decide dar el salto

Zoals Diggins besluit ten aanzien van de zeer invloedrijke toespraak van begin 1860 Cooper Union,"Lincoln gepresenteerd Amerikanen een theorie in de geschiedenis die een grote bijdrage aan de theorie en de bestemming van republicanisme zelf biedt.".
Como Diggins concluye en cuanto al discurso de la Unión del Tonelero muy influyente de principios de 1860,"Lincoln presentó a americanos una teoría de historia que ofrece una contribución profunda a la teoría y el destino del propio republicanismo".

Indien deze staat dat besluit niet binnen de gestelde termijn nakomt,
Si el Estado de que se trate no cumpliera esta decisión en el plazo establecido,