Voorbeelden van het gebruik van Anders besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Technische Commissie totdat de Raad anders besluit of tot de goedkeuring van het eerste werkplan voor exploitatie.
Técnica hasta el momento en que el Consejo decida otra cosa o hasta que se apruebe el primer plan de trabajo para explotación.tenzij de Raad anders besluit.
a menos que el Consejo decida otra cosa.de Commissie deze bevoegdheden uitoefent tenzij de Raad anders besluit.
van de bevoegde commissie, een fractie of ten minste zesentwintig leden anders besluit.
de veintiséis diputados como mínimo, tomare otra decisión.elk jaar automatisch vernieuwd, tenzij uw organisatie anders besluit.
De bedragen waarop lid 2 van toepassing is, worden gevoegd bij de jaarlijkse tranche van het jaar waarin aanvulling uit hoofde van deze bepaling plaatsvindt, tenzij de ACS-EEG-Raad van Ministers anders besluit.
Los importes a los que se aplica el apartado 2 aeran consignados en el haber de la cuota anual del año durante el que ae efectué la reconstitución en virtud de esta disposición, salvo decisión contraria del Consejo de Ministros ACPCEE.nieuwe bedrijven die hun werkzaamheden beginnen, worden geacht erkend te zijn, tenzij de lidstaat dit anders besluit;
las nuevas empresas que comiencen a trabajar se considerarán reconocidas, salvo decisión contraria del Estado miembro.Tenzij de Raad anders besluit overeenkomstig Artikel6(2)(j), worden de activa
A menos que el Consejo, resolviendo de conformidad con el artículo 6(2)(j), decida otra cosa, se repartirá el activo entre los Estados miembros,de buitengrenzen in het be zit moeten zijn van een visum totdat de Raad volgens de procedure van de relevante bepaling van het EG-Verdrag anders besluit.
fronteras exteriores de los Estados miembros, hasta que el Consejo decida otra cosa con arreglo al procedimiento estable cido en el Tratado CE.dat bestaat uit de overblijvende overeenkomstsluitende partijen, anders besluit.
formado por tenzij de Raad anders besluit.
la Presidencia la expresará, salvo cuando el Consejo decida otra cosa.het betrokken EU-land anders besluit).
het Parlement op verzoek van de bevoegde commissie, een fractie of leden die ten minste de lage drempel bereiken anders besluit.
del número de diputados necesarios para alcanzar al menos el umbral bajo, tome otra decisión.met eenparigheid van stemmen van al zijn leden anders besluit.".
los Estados miembros participantes, salvo que el Consejo decida otra cosa por unanimidad de todos sus miembros y previa consulta al Parlamento Europeo.».eerder aan die diensten toegestuurd, tenzij de Voorzitter op verzoek van de vraagsteller anders besluit.
a dichos servicios, salvo que de jury d‟appel anders besluit door bijzondere omstandigheden voor dat geval,
el Jurado de bijlagen I en II, zijn respectievelijk onderworpen aan de bepalingen van de leden 1 en 2 totdat de Raad volgens de procedure van de toepasselijke bepaling van het Verdrag anders besluit.
los apartados 1 y 2 hasta tanto el Consejo decida otra cosa con arreglo al procedimiento previsto en la disposición pertinente del Tratado.de bijlagen I en II, zijn respectievelijk onderworpen aan de artikelen 3 en 4 tenzij en totdat de Raad volgens de procedure van de toepasselijke bepaling van het VWEU anders besluit.
los artículos 3 y 4 hasta tanto el Consejo decida otra cosa con arreglo al procedimiento previsto en la disposición pertinente del TFUE.met gevallen waarin de Raad anders besluit.
los casos en que el Consejo decida otra cosa.ten hoogste drie jaren, tenzij de Conferentie anders besluit, en buitengewone zittingen op schriftelijk verzoek van ten minste een derde van de Overeenkomstsluitende Partijen.
a menos que la conferencia decida otra cosa, y reuniones extraordinarias a petición por escrito de por lo menos un tercio de las partes contratantes.
