ANDERS AANGEGEVEN - vertaling in Spaans

• se indique lo contrario
• se especifique lo contrario
• se indique otra cosa
• se especifique otra cosa
• se indique de otro modo
• indicación en contrario
• se especifique de otro modo
• se estipule lo contrario
• se indique de otra manera
• se indica lo contrario

Voorbeelden van het gebruik van Anders aangegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij anders aangegeven in de landspecifieke vereisten hieronder, is dit beleid wereldwijd van toepassing.
A menos que se estipule lo contrario en los requisitos específicos del país que se indican a continuación, la aplicación de esta política es mundial.

Hoofdindicatoren economische structuur(alle gegevens gelden voor 1997, tenzij anders aangegeven).
Hungria: Principales indicadores de la estructura económica(Datos de 1997 salvo indicación en contrario).

zijn handelsmerken van Kao of zijn licentiehouders, tenzij anders aangegeven.
las marcas comerciales de Kao o sus licenciantes, excepto lo que se indique de otro modo.

De waarden in de tabel gelden per account, tenzij anders aangegeven.
Los valores de la tabla son"por cuenta", a menos que se especifique de otro modo.

Hoeveelheid": de in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid, tenzij anders aangegeven.
Cantidad": la cantidad se expresa en peso neto, salvo que se indique otra cosa.

-prijzen op de balansdatum gebruikt, tenzij anders aangegeven in bijlage IV.
precios vigentes en el mercado, a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa.

De klant stemt ermee in dat, tenzij anders aangegeven tijdens de bestelprocedure, Gootickets.
El cliente acepta que, a menos que se indique de otro modo durante el proceso de compra, Gootickets.

zijn exclusief alle toepasselijke belastingen en valuta-aanpassingen, tenzij anders aangegeven.
acuerdos transaccionales de cambio de moneda aplicables, salvo que se estipule lo contrario.

site worden getoond zijn het bezit van Herbalife International, Inc., tenzij anders aangegeven.
imágenes de productos que se muestran en este sitio web, salvo indicación en contrario, pertenecen a Herbalife International Inc.

indien niet anders aangegeven.
animaciones de cualquier tipo, a no ser que se indique otra cosa.

Indien niet anders aangegeven door tekens, is de regel rechts-voor-links van toepassing.
Si no se indica lo contrario mediante signos, se aplica la regla de la derecha antes de la izquierda.

Samenstelling van de reële bbp-groei in het eurogebied mutaties in procenten, tenzij anders aangegeven;
Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro tasas de variación, salvo indicación en contrario;

jaar voor producten tenzij anders aangegeven.
años para Productos, salvo que se estipule lo contrario.

De stappen zijn echter hetzelfde voor eerdere versies van Windows, tenzij anders aangegeven.
Sin embargo, los pasos son los mismos para las versiones anteriores de Microsoft Windows, a menos que se indique otra cosa.

De uitkomsten van dit onderzoek zijn gebaseerd op respondenten met online toegang in 61 landen(tenzij anders aangegeven).
Los hallazgos en este estudio se basan en la participación de encuestados on-line en 60 países(a menos que se indique de otro modo).

Indien niet anders aangegeven gelden kortingen voor de prijscategorieën Wall Sky Lounge- 4.
Si no se indica lo contrario, los descuentos se aplican a las categorías de precios de Wall Sky Lounge hasta 4.

voorspellingen( mutaties in% per jaar, tenzij anders aangegeven).
previsiones( tasas de variación interanuales, salvo indicación en contrario).

De navolgende beschrijving van de feiten is afkomstig uit de verwijzingsbeschikking, tenzij anders aangegeven.
El relato de hechos que sigue procede de la resolución de remisión, salvo que se indique otra cosa.

Auteursrecht en alle intellectuele eigendomsrechten op de content van deze website zijn in Antaris gevestigd en gereserveerd, tenzij anders aangegeven.
El copyright y los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido de este sitio se otorgan a Antaris y están reservados, a menos que se indique de otro modo.

Indien niet anders aangegeven, zijn alle fabrieksmerken op de website van Adolf Riedl GmbH& Co.
Si no se indica lo contrario, todas las marcas registradas del sitio Web Adolf Riedl GmbH& Co.