ANDERS AANGEGEVEN - vertaling in Duits

• nicht anders angegeben
• anderes angegeben ist
• nicht anders vermerkt
• anderes bestimmt
• anders gekennzeichnet
• anderes gesagt
• nicht anderweitig angegeben

Voorbeelden van het gebruik van Anders aangegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle nummers zijn geschreven door Paul Simon, tenzij anders aangegeven.
Die Titel hat, sofern nicht anders angezeigt, Paul Simon geschrieben.

Alle nummers geschreven door Taylor, tenzij anders aangegeven.
Alle Songs wurden von James Taylor geschrieben, es sei denn, es ist anders angegeben.

Alle muziek en teksten zijn geschreven door ANOHNI, tenzij anders aangegeven.
Alle Lieder wurde von Absu geschrieben und arrangiert, außer anders angegeben.

Alle muziek en teksten zijn geschreven door Janet Jackson, tenzij anders aangegeven.
Alle Titel wurden von Joe Jackson komponiert und getextet, sofern kein anderer Hinweis gegeben wird.

Alle muziek en teksten zijn geschreven door Jas Shaw en James Ford, tenzij anders aangegeven.
Alle Songs wurden von Gill/Johnson/Nash/O'Toole geschrieben, außer wenn anders angegeben.

De in een offerte vermelde prijzen zijn inclusief BTW, tenzij anders aangegeven.
Die, in der Offerte veroeffentlichte Preise, sind inclusief Mehrwertsteuer, es sei denn es ist anders festgelegt.

Gemaakte offertes zijn vrijblijvend, tenzij anders aangegeven.
Gemachten Angebote sind freibleibend, wenn nicht anders erwähnt ist.

Alle andere markten, waaronder Prognose weddenschappen(tenzij anders aangegeven), zijn uitgesloten van deze aanbieding.
Andere Wettmöglichkeiten, einschließlich Langzeitwetten(Antepost)(außer anders angegeben), gelten bei diesem Angebot nicht.

Hoeveelheid": de in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid, tenzij anders aangegeven is;
Menge": in Nettogewicht ausgedrückte Menge, sofern nichts anderes angegeben wird;

Tenzij anders aangegeven, zijn BD,
Wenn nicht anders angegeben, BD, BD-Logo

Tenzij specifiek anders aangegeven, worden alle bedragen in dit verslag uitgedrukt in ecu en afgerond in miljoenen.
Sämtliche Beträge in diesem Bericht lauten sofern nichts anderes angegeben ist auf ECU und wurden auf volle Millionen auf bzw. abgerundet.

moet u het blijven gebruiken, tenzij anders aangegeven.
sollten Sie es weiter einnehmen, sofern nicht anders angegeben.

moet u blijven nemen, tenzij anders aangegeven.
sollten Sie es weiter einnehmen, sofern nicht anders angegeben.

merknamen zijn- voor zover niet anders aangegeven- merktekens
Markennamen sind- soweit nichts anderes angegeben ist- Markenzeichen

De cijfers die hierna in dit verslag worden gegeven, zijn, tenzij anders aangegeven, uitgedrukt in prijzen van 1993.
Die im weiteren Verlauf des vorliegenden Berichts angeführten Zahlen sind, wenn nicht anders vermerkt, in laufenden Preisen 1993 angegeben.

Deze gegevens en het bewijsmateriaal moeten door de Commissie, tenzij anders aangegeven, zijn ontvangen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen diese Informationen und Beweise innerhalb von 21 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

Het minimum temperatuurbereik is 30 °C, tenzij anders aangegeven in de volgende hoofdstukken van deze bijlage.
Sofern in den folgenden Kapiteln dieses Anhangs nichts anderes bestimmt ist, beträgt der Temperaturmindestbereich 30 °C.

Voor zover niet anders aangegeven en apart vermeld,
Sofern nicht anders gekennzeichnet bzw. gesondert aufgeführt, gelten die technischen

Voor zover niet anders aangegeven en apart vermeld,
Sofern nicht anders gekennzeichnet bzw. gesondert aufgeführt, gelten die technischen

moet u doorgaan met het te nemen, tenzij anders aangegeven.
sollten Sie weiterhin, es zu nehmen, wenn nichts anderes gesagt.