ANZUGEBEN - vertaling in Nederlands

• aan te geven
• aangeven
• vermelden
• opgeven
• vermelding
• opgave
• vermeld
• opscheppen
• gespecificeerd
• aangegeven
• vermeldt
• opgegeven
• aangeeft

Voorbeelden van het gebruik van Anzugeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kategorie ist auf der Kennzeichnung deutlich anzugeben.
De categorie staat duidelijk vermeld op het etiket.

S 50 Nicht mischen mit… vom Hersteller anzugeben.
S 50 Niet vermengen met… aan te geven door de fabrikant.

In der Reklamation sind immer das Datum und die Nummer der beanstandeten Rechnung anzugeben.
De klacht vermeldt steeds de datum en nummer van de betwiste factuur.

In diesen Tabellen sind die angewandten Labormethoden anzugeben.
In deze tabellen worden de gebruikte laboratoriumtestmethoden aangegeven.

Mit der Veröffentlichung der einzelnen Ernennungen sind auch die beruflichen Qualifikationen des jeweiligen Mitglieds anzugeben.
Bij de bekendmaking van benoemingen worden de beroepskwalificaties van elk lid vermeld.

EC-Karte als Einfahrtsmedium anzugeben.
bankpas als toegangsmiddel aan te geven.

Die Gemeinschaftsorgane hätten es versäumt, ihre individuelle Preisunterbietungsspanne anzugeben oder zu ermitteln.
De gemeenschapsinstanties hebben haar individueel onderbiedingspercentage niet aangegeven of geraamd.

Die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs ist vom Fahrzeughersteller anzugeben.
De maximumsnelheid van het voertuig wordt door de voertuigfabrikant opgegeven.

so ist im Anhang der Zeitwert anzugeben.
wordt in de toelichting de actuele waarde vermeld.

Weltweit gibt es verschiedene maßgeschneiderte Systeme, die Ringgröße anzugeben.
Er zijn wereldwijd diverse maatsystemen om de ringmaat aan te geven.

Dieser Kurs ist im Anhang anzugeben.
Deze koers wordt in de toelichting aangegeven.

Solch teuren Besitz nicht anzugeben, kann dir Probleme bereiten.
Als je dergelijke grote eigendommen niet aangeeft, krijg je problemen.

Die bei den einzelnen Posten angewandte Methode ist im Anhang anzugeben.
De voor elke post van de beleggingen toegepaste methode wordt in de toelichting vermeld.

S 6 Unter… aufbewahren inertes Gas vom Hersteller anzugeben.
S 6 Onder… houden inert gas aan te geven door fabrikant.

Der botanische Name der Pflanze ist in lateinischen Buchstaben anzugeben.
De botanische benaming van de planten wordt in Latijnse letters aangegeven.

S 48 Feucht halten mit… geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben.
S 48 Inhoud vochtig houden met… middel aan te geven door de fabrikant.

In Feld 107 ist die Nummer der vorliegenden Verordnung anzugeben.
In vak 107 wordt het nummer van de onderhavige verordening vermeld.

Wir bitten Sie, dies bei der Buchung anzugeben.
U wordt verzocht dit bij reservering aan te geven.

Anschrift der Ausstellung anzugeben.
adres van de tentoonstelling zijn vermeld.

S 5 Unter… aufbewahren geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben.
S 5 Onder… houden geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant.