WORDT AANGEGEVEN - vertaling in Spaans

• se indica
• se especifica
• muestra
• se declara
• se señala
• está marcado
• está señalizado
• se denota
• precisa
• se indique
• se indicará
• se indican
• se especifique
• muestran
• se declare

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarbij wordt tevens aangegeven aan welke lidstaten de bijstand zal worden gevraagd.
Además, se indicarán los Estados miembros a los que se solicitará la asistencia.

Tenzij anders wordt aangegeven.
A menos que se indiquen de otra manera.

Er wordt aangegeven dat Soin-et-nature.
Se especifica que Soin-et-nature.

Noodzaak dat beter wordt aangegeven welke maatregelen zullen worden getroffen.
Necesidad de indicar mejor las medidas que deben tomarse.

Zon wordt duidelijk aangegeven wanneer en waar de kosten voor de gebruiker ontstaan.
Sun se identifica claramente cuándo y donde los costos para el usuario surgiendo.

Beschrijving De lettergrootte wordt aangegeven in punten(72 punten per inch).
Descripción El tamaño de fuente se describe en puntos(72 puntos por pulgada).

Het weergavegebied wordt aangegeven met een rood vak.
El cuadro de color rojo señala el área de visualización.

De mate van vervaging wordt aangegeven met een getal tussen 1 en 8.
El grado de decoloración se expresa por un número entre 1 y 8.

Hieronder wordt aangegeven hoe shiftboard.
A continuación, se describe cómo shiftboard.

Gebruik nooit meer wasmiddel dan wordt aangegeven op de instructies op de verpakking.
Intenta no utilizar más detergente que el que aparece en las instrucciones del envase.

Op het scherm wordt aangegeven dat de sensor wordt gereinigd.
La pantalla indicará que se está limpiando el sensor.

Dit wordt aangegeven door een onderzoek met 410.000 deelnemers in tien Europese landen.
Esto es indicado por un estudio con 410,000 participantes en diez países europeos.

Iii wordt precies aangegeven welke bepalingen van de vorige tekst ongewijzigd blijven.
Iii indicará con precisión las disposiciones del acto anterior que permanezcan inalteradas.

met knipperende lampjes wordt precies aangegeven wat moet worden verzameld.
con luces intermitentes se muestra exactamente lo que se debe recoger.

Bij deze optie wordt niet aangegeven hoeveel e-mails je per maand kunt verzenden.
Esta opción no especifica el número de correos que puedes enviar mensualmente.

Dat wordt meestal aangegeven via een nummer en ‘X'.
Se suele indicar con un número y una“X”.

Deze elektronendonor teken wordt aangegeven door de+ I effect.
Este carácter de donador de electrones es indicado por el efecto+I.

Deze fout wordt meestal aangegeven voor een probleem op de ontvangst-server.
Este mensaje suele indicar un problema en el servidor de recepción.

In elk verzoek om informatie wordt aangegeven op welke gronden het wordt ingediend.
Cada solicitud de información indicará los motivos en los que se basa.

Ook wordt aangegeven dat zestig procent van de weg zo gaat worden..
Además, afirma que se ampliará el 60 por ciento de la vía.