SE ESPECIFICA - vertaling in Nederlands

• gespecificeerd
• aangegeven
• opgegeven
• vermeld
• bepaalt
• omschreven
• vermelde
• opgeeft
• gespecificeerde
• specificeert
• specificeren
• opgeven
• bepaald
• bepaalde
• vermeldt
• aangeven

Voorbeelden van het gebruik van Se especifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se especifica, hereda las fechas del período Sí Empieza
Niet opgegeven, neemt periodedatums over Ja Begint

Los gastos de formación inicial y de formación continua de sus funcionarios, incluida la formación lingüística, tal como se especifica en el apartado 2 del artículo 9.
De kosten in verband met de in artikel 9, lid 2, omschreven basisopleiding en permanente bijscholing, inclusief de talenopleiding, van hun ambtenaren;

Concretamente en su Carta de Servicios se especifica que se les atenderá, tramitando las solicitudes
Met name in zijn dienst Handvest bepaalt dat zij bijwonen, verwerking van de aanvragen

Las personas con discapacidad o movilidad reducida tienen derecho a recibir de forma gratuita la asistencia que se especifica en el Reglamento.
Personen met een verminderde mobiliteit of een handicap hebben recht op de in de verordening vermelde gratis bijstand.

dirección IP y si se especifica el número de pedido,
Ip adres en indien opgegeven ordernummer, woonplaats,

Si no se especifica un host, se concede el acceso de solo lectura a todos los clientes
Als u geen host opgeeft, wordt alleen-lezentoegang verleend aan alle clients en groepen waarvoor de

Y, si se especifica en la ETI, validación en plenas condiciones de funcionamiento.
En, indien omschreven in de TSI, de validering onder volledig operationele omstandigheden.

Se especifica en este artículo qué sujetos pasivos tienen derecho a devolución al amparo de esta Directiva.
Dit artikel bepaalt welke belastingplichtigen in aanmerking komen voor teruggaaf uit hoofde van deze richtlijn.

Más tarde, intentar arreglar el archivo roto Word 2007 utilizando la herramienta de reparación incorporado que ofrece suite de Microsoft siguiendo los pasos a continuación se especifica.
Later, proberen om de gebroken Word 2007-bestand te herstellen met behulp van ingebouwde reparatie tool aangeboden door Microsoft suite met hieronder vermelde stappen.

Este reloj le permite saber que usted está sobre o debajo de su zona de frecuencia cardiaca se especifica a través de alertas sonoras,
Dit horloge laat u weten dat u boven of onder uw opgegeven hartslagzone door hoorbare waarschuwingen,

Si no se especifica un host, se deniega el acceso a la raíz de todos los clientes
Als u geen host opgeeft, wordt de hoofdtoegang geweigerd voor alle clients

Tal como se especifica antes, esta esencia en realidad se ha utilizado como una parte de la preparación de alimentos para un largo período de tiempo.
Zoals vooraf gespecificeerde, heeft deze essentie werkelijk is gebruikt als een onderdeel van de bereiding van voedsel voor een lange periode van tijd.

otras formas de ayuda, según se especifica en el artículo 96.
van andere vormen van steun zoals omschreven in artikel 96.

Devuelve el nombre del usuario de FileMaker, como se especifica en la pestaña General del cuadro de diálogo Preferencias.
Geeft als resultaat de naam van de FileMaker-gebruiker, zoals opgegeven op het tabblad Algemeen van het dialoogvenster Voorkeuren.

Si un servidor DHCP configura esta conexión y no se especifica un sufijo DNS, se asignará un sufijo DNS a esta conexión mediante el servidor DHCP correctamente configurado.
Als deze verbinding wordt geconfigureerd door een DHCP-server en u geen DNS-achtervoegsel opgeeft, wordt er een DNS-achtervoegsel voor deze verbinding toegewezen door de overeenkomstig geconfigureerde DHCP-server.

En el anexo de la presente Decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2002.
De bijlage bij dit Besluit specificeert de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten zoals die vanaf 1 januari 2002 van toepassing is.

Tal como se especifica antes, este remove en realidad se ha utilizado como una parte de la preparación de alimentos para un tiempo muy largo.
Zoals vooraf gespecificeerde, heeft deze essentie werkelijk is gebruikt als een onderdeel van de bereiding van voedsel voor een lange periode van tijd.

(ea) información comparativa con respecto al periodo inmediato anterior como se especifica en los párrafos 38 y 38A; y.
(ea) vergelijkende informatie met betrekking tot de voorgaande periode zoals omschreven in de alinea's 38 en 38A; en.

Con los filtros de comportamiento se especifica el número mínimo de sesiones(3)
De filters'Gedrag' specificeren het minimum aantal sessies(3)

Si no se especifica ningún idioma, la conexión utiliza el idioma predeterminado especificado para el inicio de sesión en el servidor.
Als u geen taal opgeeft, wordt voor de verbinding de standaardtaal gebruikt die voor de aanmelding bij de server is opgegeven..