DEBE ESPECIFICAR - vertaling in Nederlands

• moet u opgeven
• moet u aangeven
• moet worden vermeld
• moet worden gespecificeerd
• dient aan te geven
• dient te worden verduidelijkt
• moet invoeren

Voorbeelden van het gebruik van Debe especificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe especificar si tiene alergias,
U moet aangeven of u allergieën heeft,

Si el remitente tiene varias tarjetas bancarias, debe especificar qué tarjeta será debitada.
Als de verzender er meerdere heeft bankkaarten, u moet opgeven welke kaart wordt gedebiteerd.

La Comisión Europea debe especificar si un objeto metálico es una medalla
De Europese Commissie moet specificeren of een metalen voorwerp een medaille

Especialmente populares son los juegos en los que debe especificar golpear a su jefe oa un vecino en el bar.
Vooral populair zijn spellen waarin je moet aangeven bashing je baas of buurman op de bar.

Usted debe especificar sobre qué pavimento conduce con más frecuencia
Bepaal eerst over welke oppervlakten je het vaakst rijdt

Haga un pedido, donde debe especificar el motivo del despido,
Maak een bestelling, waarin u de reden voor het ontslag moet opgeven, evenals de datum, het zegel van het bedrijf

Un estado que no haya firmado la Convención debe especificar cómo se pueden certificar los documentos legales extranjeros para su uso.
Een land dat de conferentie niet heeft ondertekend, moet specificeren hoe buitenlandse wettelijk rechtsgeldige documenten gecertificeerd moeten worden voor gebruik daar.

El caso de negocios debe especificar el período durante el cual los beneficios pueden ser acumulados para generar el valor utilizado para justificar el trabajo.
In de business case moet worden aangegeven over welke periode baten kunnen worden opgebouwd om de waarde te genereren die wordt gebruikt om het werk te rechtvaardigen.

Esta definición debe especificar el tipo de acción que el medicamento puede ejercer en funciones fisiológicas.
In deze definitie moet worden aangegeven welk soort effect het geneesmiddel uitoefent op fysiologische functies.

Cada solicitud debe especificar para qué actividad de procesamiento deseas ejercer tu derecho de acceso
Elke aanvraag moet aangeven voor welke verwerkingsactiviteiten u uw recht op toegang wenst uit te oefenen

Si es necesario algún otro método de aislamiento adicional, debe especificarse e instalarse por el fabricante de la máquina
Als nog een extra manier van afsluiten gevraagd wordt, dan moet die gespecificeerd en geplaatst worden door de machinefabrikant

Si es necesario algún otro método de aislamiento adicional, debe especificarse e instalarse por el fabricante de la máquina
Als nog een extra manier van afsluiten gevraagd wordt, dan moet die gespecificeerd en geplaatst worden door de machinefabrikant

Para ser razonable, debe especificar que una certificación ITIL es marginalmente menos difícil de abrir que la certificación PMP.
Om redelijk te zijn, moet je specificeren dat een ITIL-certificering iets minder hard is om te openen dan PMP-certificering.

Debe especificarse la perfecta compatibilidad de estos. pegamentos ecologicos Con la fibra de madera de las tiras de madera.
Er moet worden aangegeven wat de perfecte compatibiliteit van deze is ecologische lijmen met de houtvezel van de houten strips.

Cada solicitud debe especificar para qué actividad de tratamiento desea ejercer su derecho de acceso
Elke aanvraag moet aangeven voor welke verwerkingsactiviteiten u uw recht op toegang wenst uit te oefenen

Respondiendo a la pregunta sobre qué antivirusbueno, debe especificar en AVG AntiVirus Free,
Beantwoording van de vraag over welke antivirussengoed, je moet specificeren op AVG AntiVirus Free,

Este lenguaje debe especificar cuáles son las marcas permitidas,
Een markup-taal moet specifiëren welke markup toegestaan is,

igual que para las flores, la cantidad de ingrediente activo debe especificarse en miligramos.
zij het dat ook bij bloemen de hoeveelheid werkende substantie in milligram aangegeven moet zijn.

Antes de que usted pueda editar una propiedad de los tipos MIME, debe especificar el tipo MIME.
Voordat u de eigenschappen van een MIME type kunt bewerken moet u eerst aangeven welk MIME type u wilt bewerken.

Si aún falta tiempo para el evento, debe especificar cuándo debe publicarse el comunicado de prensa.
Als het nog even duurt voor je evenement plaatsvindt, moet je specificeren wanneer het persbericht gepubliceerd kan worden.