MOET AANGEVEN - vertaling in Spaans

• debe indicar
• debe describir
• debe especificar
• debe informar
• deben indicar
• es necesario indicar
• debe explicar

Voorbeelden van het gebruik van Moet aangeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebeuren dat weefselverlies optreedt, wat het belang van synthetische metabolieten moet aangeven.
pierda tejido, lo que debería indicarle la importancia de los metabolitos sintéticos.

De teller moet aangeven de set, de naam van het team,
El anotador debe indicar el set, el nombre del equipo,

Momenteel zijn wij van oordeel dat de Commissie geval per geval moet aangeven welke kosten ten laste van de communautaire begroting zullen vallen
Y la idea que tenemos en este momento es que la Comisión debe indicar, caso por caso, qué gastos estarán a cargo del presupuesto comunitario

de arts die naar de moeder en haar kind kijkt, moet aangeven of het de moeite waard is om door te gaan met borstvoeding.
el médico que observa a la madre y a su hijo debe informar si vale la pena continuar amamantando.

het aantal van onze portemonnee, en je moet aangeven uw kamer om de registratiecode van het programma MailHunter krijgen(het is aan u gegeven in het programma op de registratie pagina).
el número de nuestra cartera, y usted debe indicar su habitación para conseguir el programa Mailhunter código de registro(que se le da a usted en el programa en la página de registro).

Als uw site maakt alleen gebruik van Cokie profileren derden hoeft niet de Garant informeren, maar moet aangeven wat die third-party cookies
Si solo utiliza cookies de perfiles de terceros en su sitio, no necesita informar al Garante, pero es necesario indicar cuáles son estas cookies de terceros

Zoals u in de gezondheidsvragenlijst moet aangeven, zal een arts in ieder geval tijdig erkennen
Como usted debe indicar en el cuestionario de salud, un médico reconocerá

Wanneer hij echter zijn land van verblijf moet aangeven, meldt de website
Sin embargo, una vez que llega a la fase en que debe indicar su país de residencia,

Het PEPP-overzicht moet eveneens essentiële informatie bevatten over het beleggingsbeleid in verband met MSG-factoren en moet aangeven waar en hoe PEPP-spaarders aanvullende informatie kunnen verkrijgen over de integratie van MSG-factoren.
La declaración de las prestaciones de pensión debe incluir asimismo información clave sobre la política de inversión en relación con los factores ASG y debe indicar si y de qué manera los ahorradores en PEPP pueden obtener información adicional sobre la integración de dichos factores.

Als uw site maakt alleen gebruik van Cokie profileren derden hoeft niet de Garant informeren, maar moet aangeven wat die third-party cookies
Si su sitio utiliza sólo Cokie perfiles de terceros no necesita informar al Garante pero debe indicar lo que los cookies de terceros

van de federale staat, de leraar nu niet alleen het resultaat van zijn werk moet aangeven, maar ook wat hij bereikt.
de Educación del Estado Federal, el maestro debe indicar ahora no solo el resultado de su trabajo, sino también lo que logra.

Het eerste dat u in dit verband moet aangeven, is dat hoewel u in de Google Play Store meer
Lo primero que tienes que señalar en este sentido es que aunque dentro de la tienda Google

Als uw site maakt alleen gebruik van Cokie profileren derden hoeft niet de Garant informeren, maar moet aangeven wat die third-party cookies
Si su sitio utiliza sólo Cokie perfiles de terceros no está obligado a informar al garante, sino que debe establecer cuáles son estas cookies de terceros,

een bedrijf of een bank geld in een belastingparadijs steekt, het belastingparadijs het geïnvesteerde geld bij het land van herkomst moet aangeven.
un banco va invertir dinero en un paraíso fiscal, éste último tiene que declarar al país de origen el dinero que se ha invertido.

men bij gebruik van andere milieukeurmerken moet aangeven op welke wijze deze van de officiële milieukeurmerken van de EG verschillen.
se emplean otras etiquetas medioambientales, debe señalarse en qué se diferencian de la etiqueta medioambiental oficial comunitaria.

het nieuwe voorstel ook moet aangeven hoe het budget zal worden verdeeld over de verschillende activiteiten binnen de reikwijdte van het nieuwe Europees Solidariteitskorps
la nueva propuesta debe indicar también cómo se va a distribuir el presupuesto entre las diferentes actividades en el marco del nuevo CES

Is van oordeel dat de Commissie bij de presentatie van haar werkprogramma naast de elementen waar in punt 8 van het nieuwe IIA naar wordt verwezen, moet aangeven hoe de voorgenomen wetgeving gerechtvaardigd is in het licht van de beginselen van subsidiariteit
Considera que la Comisión, al presentar su programa de trabajo, debe indicar, además de los elementos a que se refiere el apartado 8 del nuevo AII, el modo en que la legislación prevista es justificable

lid 2, dat een lidstaat moet aangeven waarom hij meent
los Estados miembros deben indicar las razones por las cuales estiman

zij wel duidelijk moet aangeven welke vermoedens zij wil verifiëren.
en cambio debe indicar claramente las presunciones que pretende verificar.

De deelnemer aan het programma moet aangeven dat de merken gedeponeerd zijn door altijd het symbool ® af te drukken wanneer de Energy Star-naam of het internationale logo wordt vermeld in resp. op een voor
Los participantes en el programa deberán indicar mediante el símbolo® que se trata de marcas registradas, cada vez que aparezcan en el mercado estadounidense la designación o el logotipo internacional Energy Star en folletos,