KAN AANGEVEN DAT - vertaling in Spaans

• puede indicar que
• podría indicar que
• pueden indicar que
• puede demostrar que
• puede precisar que

Voorbeelden van het gebruik van Kan aangeven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blauwe ogen is nauw verwant aan het gehoor en de aanwezigheid van een blauw oog kan aangeven dat de kat doven opzij blauwe ogen bevindt.
y la presencia de un ojo azul puede indicar que el gato es sordo a un lado del ojo azul se encuentra.

zodat de gebruiker kan aangeven dat hij de grub-manier moet gebruiken om gegevens te bewerken.
de forma que los usuarios pueden determinar que tienen que utilizar el método de grub para editar entradas.

meldt dat nader onderzoek kan aangeven dat de aanbevolen leeftijd voor vaccinatie zelfs kan worden verminderd tot 50 in de toekomst,
la investigación adicional puede indicar que la edad recomendada para la vacunación, incluso se puede reducir a 50,

meldt dat nader onderzoek kan aangeven dat de aanbevolen leeftijd voor vaccinatie zelfs kan worden verminderd tot 50 in de toekomst,
reporta que la investigación puede indicar que la edad recomendada para la vacunación, incluso se puede reducir a 50 en el futuro,

De redacteur kan aangeven dat een document, in tegenstelling tot de verspreiding die is bepaald door de gebiedscode,
El redactor puede precisar que, excepcionalmente y contrariamente a la difusión determinada por el punto de interés

Ik ben bang dat duizeligheid kan aangeven dat je ziek bent,
Estoy preocupado porque los mareos pueden indicar que esté enfermo,

De redacteur kan aangeven dat een document, in tegen stelling tot de verspreiding die is bepaald door de gebiedscode
El redactor puede precisar que, excepcionalmente, en contra de la difusión determinada por el punto de interés

Een aantal voorwaarden kunt aangeven dat een zwangerschap een meerling wordt.
Un número de condiciones puede indicar que un embarazo es un embarazo múltiple.

Sommigen kunnen aangeven dat je ziek of dat je menstruatie gaat beginnen.
Algunos pueden indicar que te estás enfermando o que tu menstruación está a punto de comenzar.

Kleine gedragsveranderingen kunnen aangeven dat er niet aan hun behoeften wordt voldaan.
Los cambios leves de comportamiento pueden indicar que no se están satisfaciendo sus necesidades.

Sommigen kunnen aangeven dat je ziek of dat je menstruatie gaat beginnen.
Algunos pueden indicar que usted está enferma o que su periodo está a punto de comenzar.

Zelfs de meest subtiele veranderingen kunnen aangeven dat je baby onderweg is.
Incluso los cambios más sutiles pueden indicar que su bebé está en camino.

Sommigen kunnen aangeven dat je ziek of dat je menstruatie gaat beginnen.
Algunos pueden indicar que te estás enfermando o que tu periodo menstrual está por comenzar.

Het kan een student in aanmerking komen voor hoger onderwijs of kunnen aangeven dat de student is bedreven in een bepaald onderwerp of vaardigheden.
Puede calificar a un estudiante para educación superior o puede indicar que el estudiante domina cierta materia o habilidad.

Sommige tests zijn nuttig en kunnen aangeven dat MS een mogelijke of waarschijnlijke oorzaak van de symptomen.
Algunas pruebas son útiles y pueden indicar que la EM es una causa posible o probable, de los síntomas.

Tachycardie optredende ongelijk kunnen aangeven dat de patiënt een abnormaal ritme uit de atria(de bovenste kamers van het hart).
La taquicardia, que ocurre de manera desigual, puede indicar que el paciente desarrolla un ritmo incorrecto proveniente de las aurículas(cámaras superiores del corazón).

Ernstige krampjes kunnen aangeven dat er iets mis is,
Los calambres severos pueden indicar que algo puede estar mal,

mensen kunnen aangeven dat& rsquo;
la gente puede indicar que y rsquo;

ook terugkerende dromen, kunnen aangeven dat je nog steeds iets belangrijks hebt om aan te werken
los sueños recurrentes, pueden indicar que aún tiene que trabajar en algo importante

Sommige professionals die werken met degenen die met Ehlers-Danlos Syndroom ook praten over een kenmerkende gelaatsuitdrukking die kunnen aangeven dat diagnostische tests geschikt zou kunnen zijn.
Algunos profesionales que trabajan con los que experimentan el síndrome de Ehlers-Danlos también hablan de un aspecto facial característico que puede indicar que las pruebas de diagnóstico podrían ser apropiadas.