KAN ZORGEN DAT - vertaling in Spaans

• puede hacer que
• puede causar que
• puede permitir que
• puede asegurarse de que
• puedo conseguir que
• puede ocasionar que
• puede garantizar que
• puedo hacer que
• podría hacer que
• pueden causar que

Voorbeelden van het gebruik van Kan zorgen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een dynamische wijziging van het adres ervoor kan zorgen dat clients het contact met de DNS-server verliezen.
un cambio dinámico de dirección podría hacer que los clientes perdieran contacto con el servidor DNS.

de geest die toestaat dat bloed naar binnen stroomt en ervoor kan zorgen dat de penis ontspant.
permiten que la sangre fluya hacia adentro pueden causar que el pene se relaje.

Ik en Mike waren aan het denken… En ik denk dat dit ervoor kan zorgen dat de mensen praten over'Rasta Monsta'.
Mike y yo hemos estado haciendo una lluvia de ideas y creemos que esto podría hacer que la gente hablara de Rasta Mosta.

De ziekte wordt veroorzaakt door schade aan de kleine bloedvaten, wat ervoor kan zorgen dat de nieren minder efficiënt werken
La enfermedad está causada por daños en los capilares sanguíneos, que pueden causar que los riñones sean menos efectivos,

Als ik er voor kan zorgen dat ze bij Delhaize een tweede kassa openen kan ik hier ook wat aan doen.
Si pude conseguir que abran otra caja en el supermercado Kroger, puedo hacer algo al respecto.

Dit is zo'n voorstel dat ervoor kan zorgen dat Europa realiteit wordt voor degenen die we dienen.
Se trata de una de esas propuestas que podrían hacer de Europa una realidad para aquéllos a quienes servimos.

Geavanceerde apparatuur en technologie kan zorgen dat de producten precies formaat,
El equipo avanzado y la tecnología pueden asegurarse de que los productos con exactitud el tamaño,

bestrijdt de vermoeidheid die ervoor kan zorgen dat je opgeeft voordat een grote kans op je pad komt.
combatirá la fatiga que podría causar que se rinda antes de que se presente una gran oportunidad.

En alles wat ervoor kan zorgen dat uw huidporiën weer verstopt raken, wordt effectief verwijderd.
Y cualquier cosa que pueda causar que los poros de su piel se obstruyan de nuevo es removida efectivamente.

Alhoewel dit er voor kan zorgen dat meer inkomen kan worden uitgekeerd,
Si bien esto podría permitir que se distribuyan más ingresos,

een fysieke activiteit uitvoert die ervoor kan zorgen dat je voeten zweten,
llevas a cabo cualquier actividad física que pueda hacer que tus pies suden,

Ik ben er echter zeker van dat de voorzitter van de Begrotingscommissie er vóór de stemming van morgen nog voor kan zorgen dat daar rekening mee wordt gehouden.
Pero estoy seguro de que el Presidente de la Comisión de Presupuestos podrá garantizar que se tenga en cuenta hasta la votación de mañana.

een stabiele hoeveelheid genegenheid ervoor kan zorgen dat mensen intiem met elkaar kunnen zijn.
debido a un flujo constante de afecto pueden hacer que la gente esté más cerca.

Wist je dat een fijngemalen aspirine er ook voor kan zorgen dat je bloemen langer meegaan?
¿Sabías que el vodka o la aspirina pueden conseguir que las flores duren más tiempo?

een verkeerde wijziging ervoor kan zorgen dat Windows niet meer goed functioneert.
hacerlos de forma incorrecta podrá hacer que Windows no funcione correctamente.

In deze operatie wordt een massale transitie voorbereid die ervoor kan zorgen dat deze zegeningen zich kunnen manifesteren.
Esta operación está en preparación para una transición masiva que pueda permitir que se manifiesten estas bendiciones.

op een concurrerende markt, maar klantervaring kan zorgen dat een merk zich echt onderscheidt.
la experiencia del cliente puede conseguir que una marca destaque de verdad.

Professional PD & QA afdeling kan zorgen dat de korte levertijd
Professional PD & QA departamento puede asegurarse de que el tiempo de entrega cortos

warmte voordat een activiteit kan zorgen dat de pezen klaar zijn,
el calor antes de una actividad pueden asegurar que los tendones estén listos,

Zo wordt beweerd dat THC ervoor kan zorgen dat een vrouwelijk orgasme wel 15 minuten kan aanhouden,
Se afirma que el THC puede ayudar a que los orgasmos femeninos duren 15 minutos,