PUEDE DETERMINAR QUE - vertaling in Nederlands

• kan bepalen dat
• kan vaststellen dat

Voorbeelden van het gebruik van Puede determinar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no puede determinar que un accesorio específico provocó el problema,
Als u niet kunt vaststellen dat een specifiek accessoire het probleem heeft veroorzaakt,

Puede determinar que vale la pena alcanzar el punto de equilibrio para cerrar un cliente
U kunt bepalen dat het de moeite waard is om een klant te sluiten omdat de gemiddelde levensduurwaarde

por lo tanto, puede determinar que el rendimiento de tu ordenador en todos no ha mejorado,
dus daarom, u kan bepalen dat de prestaties van uw computer helemaal niet is verbeterd,

el sonido colisiona con un objeto, luego rebota y con esos datos puede determinar que algo está presente
botst het geluid tegen een object dan kaatst het terug en met die gegevens kun je bepalen dat er iets aanwezig is

no puede encontrar una indicación clara de un acontecimiento biológico mortal, puede determinar que la causa oficial es delirio excitado.
geen duidelijke indicatie kan vinden van een dodelijk, biologisch voorval, kan hij of zij vaststellen dat de officiële oorzaak is opgewonden delier.

sólo se podrá iniciar el despegue si el comandante puede determinar que el RVR/visibilidad a lo largo de la pista/FATO de despegue es igual
mag alleen aan een start worden begonnen als de gezagvoerder kan vaststellen dat de RVR/het zicht langs de startbaan gelijk is aan of beter is

en diciembre de 2004, puede determinar que los criterios- políticos- se han cumplido,
de Commissie in december 2004 kan vaststellen dat aan de criteria- de politieke criteria- is voldaan,

un host se negará a usar una dirección si puede determinar que otro nodo en el enlace ya la está utilizando.
zal een host weigeren een adres te gebruiken als het kan bepalen dat een ander knooppunt op de link het al gebruikt.

el auditor de la entidad usuaria puede determinar que un entendimiento de los controles sobre el procesamiento de esas transacciones es necesario en las circunstancias.
de auditor van de gebruikersorganisatie kan bepalen dat inzicht in die interne beheersingsmaatregelen in de omstandigheden noodzakelijk is.

consensos claros en un contexto internacional sobre la distribución de medidas entre países que el tribunal puede determinar que, en cualquier caso, de acuerdo con una concepción de los Estados ampliamente respaldada
consensus in internationaal verband over de verdeling van maatregelen over landen, dat de rechter kan vaststellen wat in elk geval, naar zeer breed gedragen

Indeed puede determinar que estos empleos se consideran recomendados por una serie de factores,
Indeed mag bepalen wat deze aanbevolen vacatures zijn op basis van een aantal factoren,

Por ejemplo, podemos determinar que marathonrookie.
We zouden bijvoorbeeld kunnen bepalen dat de website marathonrookie.

Como tales, los investigadores no pueden determinar que es el mecanismo de distribución primaria.
Als zodanig is de onderzoekers niet kan bepalen die de primaire distributie mechanisme.

Es posible que deba regresar al menos para una visita de perfeccionamiento antes de que se pueda determinar que su trabajo está completo.
U bent verplicht om terug voor ten minste een touch-up bezoek komen voordat het kan worden vastgesteld dat uw werk is voltooid.

Los Estados miembros podrán determinar que una región no es adecuada para determinados cultivos herbáceos;
De lidstaten kunnen bepalen dat een regio niet geschikt is voor de teelt van bepaalde akkerbouwgewassen;

Más exactamente podemos determinar que en dicho país es habitual
Meer bepaald, we kunnen vaststellen dat het in dat land gebruikelijk is om het als een tussenwerpsel te gebruiken

Pero pudieron determinar que el mineral es estructuralmente similar a otros dos minerales de transmisión espacial,
Maar ze konden vaststellen dat het mineraal structureel vergelijkbaar is met twee andere ruimtegebonden mineralen,

salida del… oficial puedo determinar que le dispararon… desde un ángulo mayor y no desde el suelo.
uitgangswonden van agent Ookala kan ik stellen dat het schot van hoger kwam zeker niet op grondhoogte.

Los Estados miembros podrán determinar que el resumen no técnico del proyecto especifique
De lidstaten kunnen voorschrijven dat in de niet-technische samenvatting van het project wordt vermeld

Es extraño porque pude determinar que su última comida fueron ostras Belon.
Het is vreemd, want ik was in staat om te bepalen dat hij Belon oesters gegeten had op zijn laatste maaltijd.