Voorbeelden van het gebruik van Puede decirse que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Azar puede decirse que es un programa emocional que no implica el derecho a hablar de él.
Azar kan worden gezegd dat een emotionele programma Puede decirse que la melomanía no implica un riesgo para la persona ni para su entorno.
Men kan zeggen dat melomanie geen risico voor de persoon of voor zijn omgeving met zich meebrengt.Como conclusión general sobre las distintas tendencias de las ayudas en los Estados miembros, puede decirse que continúa habiendo diferencias significativas de un Estado miembro a otro.
Als algemene conclusie over de uiteenlopende ontwikkeling van de steunverlening kan worden gesteld dat er nog steeds aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten blijven bestaan.Un proveedor de señales puede decirse que es un analista
Een signaal provider kan worden gezegd dat een analist of handelaarPuede decirse que el conjunto de los bloques de control de procesos definen el estado del sistema operativo.
Men kan zeggen dat de set procescontroleblokken de status van het besturingssysteem bepaald.En general, puede decirse que el uso del secativo debe restringirse a un mínimo.
In het algemeen kan worden gesteld dat het gebruik van siccatieven tot een minimum beperkt moet La conquista cristiana de Valencia puede decirse que comenzó en 1210 con el rey Pedro II de Aragón
Christian verovering van Valencia kan worden gezegd dat begon in 1210 met Koning Pedro II van AragonPuede decirse que Tutankamón debe su celebridad actual al descubrimiento de su tumba.
Men kan zeggen dat Toutankhamon zijn huidige populariteit dankt aan de ontdekking van zijn graf.Uno de ellos puede decirse que constituyen una amenaza potencial para la seguridad de nuestro país.
Een van deze kan worden gezegd dat een potentiële bedreiging voor de veiligheid van ons land vormen.En conclusión, puede decirse que la actividad en los mercados del ecu sigue disminuyendo gradualmente.
Concluderend kan worden gesteld dat de activiteit in de ECU-markten geleidelijk blijft afnemen.Puede decirse que nadie en la tierra es capaz de ver el verdadero rostro de Dios.
Men kan zeggen dat niemand op aarde Gods ware gezicht Le hablaremos que puede decirse que el bonito hueso es parte del cofre.
We zullen je praten En conclusión, puede decirse que todo el mundo, desde los usuarios prácticos hasta los dictámenes científicos,
Concluderend kan worden gesteld dat iedereen, van praktische gebruikers tot en met wetenschappelijke adviezen,Puede decirse que todo lo que Dios le dijo a Abraham fue un pacto que Él estableció con Abraham, y una promesa que le hizo.
Men kan zeggen dat alles wat God tegen Abraham En cierto sentido, puede decirse que es una las herramientas tradicionales de la pintura china del cepillo en combinación con el producto blanco.
In zekere zin kan worden gezegd dat het een traditioneel Chinees penseel schilderen hulpmiddelen in combinatie met het witte product.Puede decirse que Jesús puso esta enfermedad en Pablo por su arrogancia y soberbia;
Men kan zeggen dat Jezus deze ziekte in Paulus plaatste vanwege zijn arrogantie en eigenzinnigheid;¿Puede decirse que la crítica junto con la literatura,
Kan worden gezegd dat de kritiek samen met literatuur,Puede decirse que el sujeto fue víctima de una infección fulminante que acabó con su vida de manera abrupta.
Men kan zeggen dat het subject het slachtoffer was van een fulminerende infectie die abrupt zijn leven beëindigde.¿Puede decirse que la industria de la cerámica china,
Kan worden gezegd dat de Chinese keramische industrie,Puede decirse que pKa es una magnitud que refleja cómo tienden las moléculas de una solución acuosa a disociarse.
Men kan zeggen dat pKa een grootte is die weerspiegelt hoe de moleculen van een waterige oplossing de neiging hebben te dissociëren.
