PUEDE QUE NO - vertaling in Nederlands

• misschien niet
• mogelijk niet
• wellicht niet
• het kan niet
• je mag niet
• dan wel niet
• waarschijnlijk niet
• dat zal niet

Voorbeelden van het gebruik van Puede que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que no tenga poderes. Pero no soy inutil. Soy su Padre.
Ik heb dan wel geen gaven, maar hij doet z'n vader niets.

Puede que no sea capaz de hablar, pero puede oír.
Hij kan niet spreken, maar wel horen.

Puede que no tengamos razón estas son teorías que se excluyen mutuamente.
We kunnen niet allebei gelijk hebben. Het een sluit het ander uit.

Y puede que no deje de matar hasta
Hij kan niet stoppen met doden

Puede que no sea perfecto,¡pero es mi papá!
Hij mag dan niet perfect zijn, maar hij is mijn vader!

Puede que no pensemos que la obra refleja una imagen exacta de Santa Claus.
We mogen niet denken dat het werk een exacte gelijkenis vertoont met de kerstman.

El cortafuegos(firewall) de su red puede que no permita el uso de VPNs.
De firewall van uw netwerk kan geen gebruik van VPN'

Puede que no seamos conscientes de ello, pero sin embargo, existen.
We zijn ons er misschien niet van bewust, maar desondanks bestaan ze wel.

Puede que no lleves el uniforme,
Je mag dan niet het uniform dragen,

Puede que no siempre estemos de acuerdo.
We kunnen niet altijd over alles eens.

Puede que no seas un hombre religioso,
Je mag dan niet gelovig zijn,

De lo contrario, puede que no sea un lobo, sino un extraterrestre.
Anders is het misschien geen wolf, maar een alien.

Por desgracia, puede que no sean lo mismo.
Jammer genoeg is dat misschien niet hetzelfde.

Puede que no sepa que soy la dueña de este laboratorio.
Je weet misschien niet dat ik de eigenaar ben van dit lab.

Puede que no esté allí,
Ik mag dan niet daar zijn,

Sin embargo, puede que no haya una coincidencia exacta. Leer Más.
Maar er kan geen exacte match. Lees meer.

Puede que no me sea posible cuidarla.
Ik kan niet op je passen.

Bueno, puede que no tengas otra opción, Tim.
Je hebt wellicht geen andere keuze, Tim.

Puede que no tenga magia… pero lo que colecciono sí.
Ik kan niet toveren, maar ik heb wel magische spullen.

Deja el mensaje, puede que no te llame.
Laat een bericht. Niet dat ik je zal terugbellen.