HET KAN ZIJN DAT - vertaling in Spaans

• puede ser que
• es posible que
• puede que haya
• puede que estés
• es posible que sea
• existe la posibilidad de que
• podría ser que
• puede que sea
• pueda ser que
• puede que hayas
• puede que esté

Voorbeelden van het gebruik van Het kan zijn dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan zijn dat ik een visitekaartje heb gekregen.
Es posible que haya dejado una tarjeta de visita.

Het kan zijn dat u bezorgd bent over cookies vanwege zogenaamde spyware.
Puede que su preocupación por las galletas se relacione con el llamado“spyware”.

Het kan zijn dat je je sleutels kwijt bent
Es posible que hayas perdido las llaves

Het kan zijn dat je de kabel moet verlengen.
Es probable que necesite para extender el cable todavía.

Het kan zijn dat ze haar Navcom A.I hebben.
Pude que tengan un Navcom AI.

Het kan zijn dat zij van één stad van een andere verschillend zijn..
Puede ser que sean diferentes a partir de una ciudad a otra.

Het kan zijn dat ik een klein foutje heb gemaakt
Puede que haya cometido un error y le haya dicho

Het kan zijn dat je foto buiten de pagina loopt of dat delen niet goed te zien zijn..
Puede que haya partes de las fotos fuera de la página u oscurecidas.

Dat wil niet zeggen dat je minder melk produceert, maar het kan zijn dat je wat van het vetweefsel in de borsten verliest.
Esto no significa que estés produciendo menos leche, sino que puede que estés perdiendo algo del tejido graso del pecho.

Ook al houd je nog zoveel van je hond, het kan zijn dat hij de oorzaak is van de vieze luchtjes in je huis.
Por mucho que ames a tu perro, es posible que sea el causante de los malos olores en tu casa.

Het kan zijn dat jullie getuigen zijn van een nieuwe era, niet alleen voor Vulcan, maar ook voor de aarde.
Puede que haya sido testigo del nacimiento de una nueva era no solo para Vulcano, para la Tierra también.

veiligheid gratis aanbieden, maar het kan zijn dat je privacy zonder een betaald abonnement in gevaar komt.
seguridad sin cobrar, pero puede que estés comprometiendo tu privacidad sin una suscripción de pago.

Het kan zijn dat de FBI en DHS alles veilig verklaren voordat de verkiezingen beginnen.
Aún existe la posibilidad de que el FBI y Seguridad Nacional den el visto bueno antes de las elecciones.

diensten aan te passen, of het kan zijn dat u dient te voldoen aan specifieke voorwaarden.
servicios solicitados, o puede que haya ciertos requisitos específicos que deba cumplir.

Het kan zijn dat de producten of diensten die je verkoopt worden gecategoriseerd
Existe la posibilidad de que los productos o servicios que usted vende estén categorizados

Het kan zijn dat hij een honkvast en moet naar een college dat geografisch dicht bij uw familie.
Puede que sea un chico de casa y necesite asistir a una universidad que esté geográficamente cerca a su familia.

Het kan zijn dat door je inspanningen om je aantal volgers te vergroten, je account wordt afgesloten(vanwege spammen).
Existe la posibilidad de que al hacer un esfuerzo concentrado para aumentar tus seguidores, tu cuenta termine suspendida(por ser un spammer).

Het kan zijn dat het tijd is voor ons beiden om uit dit kleine stadje weg te gaan… Als we weten wat goed voor ons is..
Puede que sea hora de que ambas nos vayamos de este pueblito si es que sabemos lo que nos conviene.

Ik zou verkeerd kunnen zijn en het kan zijn dat ze graag tegemoet te komen aan een geselecteerde soort publiek
Podría ser incorrecto y pueda ser que les gusta proveer a un tipo seleccionado de audiencia

Het kan zijn dat de producten of diensten die je verkoopt worden gecategoriseerd
Existe la posibilidad de que los productos o servicios que usted vende, estén categorizados