WE ZOUDEN - vertaling in Spaans

• deberíamos
• íbamos a
• podríamos
• nos gustaría
• seríamos
• se supone
• nos volveríamos a
• hacer
• sin duda
• ibamos a
• estaríamos
• nos encantaría

Voorbeelden van het gebruik van We zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zei dat we zouden verwelkomd worden als bevrijders.
Dijo que seríamos acogidos como libertadores.

We zouden verblijven in het huis van Giacomo!
Nos volveríamos a alojar en la casa de giacomo!

We zouden het heel gezellig vinden als u bij ons Thanksgiving dinner komt vieren.
Nos encantaría que viniera a nuestra cena de Acción de Gracias.

Serieus, ik dacht dat we zouden gaan samenwerken
En serio, pensé que ibamos a trabajar juntos

We zouden dit aan iedereen aanbevelen!
Sin duda recomendaría esta propiedad!

We zouden niet wezenlijk dichter bij de visualisatie van de ganglioncellen bij mensen zijn.
No estaríamos sustancialmente más cerca de visualizar las células ganglionares en las personas.

De gastheer was erg vriendelijk, en we zouden hier weer verblijven!
El anfitrión fue muy amable, y nos volveríamos a alojar aquí de nuevo!

Jouw ervaring, mijn technieken. We zouden de ring bezitten.
Con tu experiencia y mi técnica seríamos dueños del cuadrilátero.

We zouden gaan trouwen.
Ibamos a casarnos.

We zouden meer dan blij om u te helpen.
Estaríamos más que felices de ayudarte.

We zouden een lekkernij zijn. Dus wie zullen ze het eerst opeten?
Nos encantaría la delicadeza,¿entonces quién se comería a ellos primero?

We zouden hier weer verblijven in een hartslag!
¡Sin duda me alojaría aquí de nuevo!

Het appartement voldeed aan onze verwachtingen en we zouden er weer verblijven.
El apartamento cumplió con nuestras expectativas y nos volveríamos a alojar allí de nuevo.

We zouden leven in de gezegende sferen bij het altaar van God.
Ibamos a vivir en las esferas benditas del altar de Dios.

We zouden allemaal dood.
Estaríamos todos muertos.

We zouden deze plaats aanbevelen aan anderen.
Sin duda recomendamos este lugar a otros.

We zouden ons liever concentreren op de zaak.
Nos encantaría concentrarnos en los negocios.

We zouden de wereld veranderen, weet je nog?
Ibamos a cambiar el mundo, Marty,¿te acuerdas?

Ik dacht dat we niet zouden spelen, vandaag.
Pensé que no estaríamos jugando hoy.

We zouden niets liever willen dan u te verwelkomen in ons landhuis.
Nada nos encantaría más que darle la bienvenida a nuestra casa de campo.