WE ZOUDEN - vertaling in Duits

• wir würden
• wir sollten
• wir wollten
• wir könnten
• ich dachte wir
• wir sagten
• wir versprachen
• wir werden
• wir sollen
• wir wollen
• wir können
• würde uns
• sollen wir
• werden wir
• können wir
• sollte uns

Voorbeelden van het gebruik van We zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zouden toch een menselijke piramide bouwen voor Earl?
Wir wollten doch eine menschliche Pyramide für Earl bauen?

Waarom niet? We zouden de eersten zijn.
Warum nicht? Wir könnten die Ersten sein.

Maar we zouden hem niet mogen vergeten.
Aber wir sollten ihn nicht vergessen.

We zouden een biertje nemen.
Ich dachte, wir trinken ein Bier.

We zouden een broeder nooit in de steek laten.
Wir würden einen Bruder nie im Stich lassen.

We zouden nooit doen wat hij doet.
Wir werden nie tun, was er tut.

We zouden je ruilen, maar we hebben niet gezegd hoe.
Wir versprachen, dich zu tauschen, aber wir haben nicht gesagt, in welchen Zustand du sein wirst.

We zouden tot zaterdag wegblijven.
Wir sagten, wir kommen Samstag zurück.

We zouden niet hoger dan $ 15 miljoen gaan.
Wir wollten nicht höher als 15 Millionen gehen.

We zouden in het zuiden wonen,
Wir könnten in den Süden ziehen,

We zouden Agent Christopher moeten vertellen wat we weten van Rittenhouse.
Wir sollten Agent Christopher sagen, was wir über Rittenhouse wissen.

We zouden 'm toch vermoorden?
Ich dachte, wir töten ihn?

We zouden graag willen, maar we kunnen niet.
Wir würden gerne, aber wir können nicht.

We zouden toch eerlijk zijn? Ongelukje?
Unfall, Quatsch. Wir sollen doch die Wahrheit sagen?

We zouden alleen….
Wir werden nur… …vorbeikommen.

We zouden naar Tuttle's nieuwe speelkamer gaan kijken.
Wir versprachen, Tuttles neues Spielzimmer anzusehen.

We zouden het"de Bill en Ted-show" kunnen noemen.
Wir könnten es"The Bill and Ted Show" nennen.

We zouden samen naar het noorden gaan.
Wir sollten zusammen nach Norden gehen.

We zouden kip eten,
Wir wollten Geflügel essen,

We zouden hem straffen en dat moeten we doorzetten.
Wir sagten, wir bestrafen ihn, und das müssen wir durchziehen.