Voorbeelden van het gebruik van Zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En daarna zouden we over de kiosk praten.
Zouden wij kolonel Kurtz kunnen spreken?
Waarom zouden we naar de mannendouche gaan?
We zouden een schot gehoord hebben, nietwaar?
Dat zouden ze niet doen.
Parker en Danny zouden om mij vechten.
Deze technische problemen zouden desalniettemin in 1994 tot het verleden moeten behoren.
Waar zouden die vandaan komen?
We zouden niet hoger dan $ 15 miljoen gaan.
Wir wollten nicht höher als 15 Millionen gehen.Dus we zouden onze coassistenten en onze patiënten kunnen verliezen.
Wir könnten also unsere Assistenzärzte und Patienten verlieren.Wat zouden zij daarvan weten?
Warum sollten sie etwas davon verstehen?We zouden naar New York moeten verhuizen.
Wir müssten dann umziehen, nach New York.Hij en Marcel zouden van elkaar houden.
Er und Marcel würden sich lieben.En wat zij zouden geven om te hebben wat wij hebben.
We zouden alleen….
Wir werden nur… …vorbeikommen.Zouden we van de sheriff naar de kerk mogen?
Dürften wir vielleicht in die Kirche gehen?Wanneer zouden de jongens komen?
Wann wohl die Jungs auftauchen?Jeff en ik zouden dat nieuwe computergolf spelen.
Jeff und ich wollten ein neues Golfspiel am Computer spielen.We zouden de rest van de film kunnen bekijken.
Wir könnten den Rest von dem Film anschauen.Misschien zouden mijn onderwijzers het zien.
Was meine Lehrer dann vielleicht sehen.
