SOLLTE UNS - vertaling in Nederlands

• moet ons
• zou ons
• mag ons
• kan ons
• wil ons
• als we
• hoeft ons
• was bedoeld om ons
• hoort ons
• laten we

Voorbeelden van het gebruik van Sollte uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollte uns etwas auffallen… Entschuldigung. Ja, für fünf Millionen.
Als we iets zien… Ja, voor vijf miljoen.

Der Gesichtsvergleich sollte uns etwas liefern.- Klasse.
Gezichtsherkenning moet ons ergens heen leiden.- Oh, geweldig.

Wer sollte uns verfolgen?
Wie wil ons nou volgen?

Mom sollte uns abholen kommen.
Mam kan ons beter komen ophalen.

Ich wollte dich allein. Dein Boss sollte uns nicht sehen.
Ik wilde je alleen spreken, en je baas mag ons niet samen zien.

Das Militär sollte uns schützen.
Het leger hoort ons te beschermen.

Diese Falle sollte uns nicht aufhalten. Nein.
Nee, die val was niet bedoeld om ons te stoppen.

Er sollte uns hier treffen.
Hij zou ons hier ontmoeten.

Man sollte uns sicheren Sex aufzeigen.
Je moet ons vertellen hoe je dat veilig doet.

Wer sollte uns jetzt töten wollen?
Maar wie wil ons nu dood hebben?

Warum sollte uns das kümmern?
Wat kan ons dat schelen?

Dies sollte uns dazu anspornen, noch härter zu arbeiten.
Laten we dit gebruiken als motivatie om nog harder te gaan werken.

Die Liebe sollte uns Würde verleihen und uns erheben.
Liefde hoort ons waardigheid te geven.

Das Hitzefeld sollte uns hier herunterlocken.
De hittebron was bedoeld om ons te lokken.

Das sollte uns einen Vorsprung verschaffen.
Dat zou ons een voorsprong geven.

Sie sollte uns auf dem Laufenden halten.
Ze moet ons op de hoogte houden.

Wer sollte uns jetzt töten wollen?
Wie wil ons nu nog doden?

Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.
Dat kan ons wat tijd opleveren.

Liebe sollte uns unerschrocken machen.
De liefde hoort ons onbevreesd te maken.

Sie sollte uns auf dem Laufenden halten.
Ze zou ons op de hoogte moeten houden.