ZOU ONS - vertaling in Duits

• würde uns
• sollte uns
• wollte uns
• könnte uns
• hat versprochen uns
• dürfte uns
• wird uns
• würdest uns
• würden uns
• soll uns
• sollten uns
• solltest uns
• wolltest uns
• wollten uns
• könnten wir
• kann uns
• könnten uns

Voorbeelden van het gebruik van Zou ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zou ons naar Atlanta vliegen in Tandoor 2, zijn privé-jet.
Er wollte uns mit seinem Privatjet nach Atlanta fliegen.

En Brooks zou ons vermoorden.
Und Brooks würde uns töten.

Je zou ons niet geloven.
Du würdest uns nicht glauben.

Hij zou ons gewoon negeren.
Er wird uns einfach ignorieren.

Uw financiering zou ons helpen met veel dingen;
Ihre Finanzierung könnte uns mit vielen Dingen helfen,;

Hij zou ons hier ontmoeten.
Er sollte uns hier treffen.

Max zou ons samen gehouden hebben, vechtend tot het einde.
Max wollte uns zusammenhalten, Ich habe darauf bestanden.

Moeder Abagail zou ons nooit een zekere dood tegemoetsturen.
Mutter Abagail würde uns nie in den sicheren Tod schicken.

Drie weken zou ons lam leggen.
Drei Wochen würden uns lähmen.

Je zou ons een stuk helpen.
Du würdest uns damit sehr helfen.

Je vader zou ons doden.
Euer Vater wird uns umbringen.

Maar dit zou ons naar de oorsprong kunnen leiden.
Aber das könnte uns zum Ursprung führen.

Dat zou ons een voorsprong geven.
Das sollte uns einen Vorsprung verschaffen.

Hij zou ons hier ergens ontmoeten.
Er wollte uns irgendwo hier treffen.

Wie zou ons geloven? Wat vertellen?
Was denn sagen? Wer würde uns glauben?

U zou ons alleen maar ophouden, Miss Pond.
Sie würden uns aufhalten, Miss Pond.

Je zou ons twee elkaar laten ontmoeten, persoonlijk?
Du würdest uns ein Treffen erlauben, von Angesicht zu Angesicht?

Ze zou ons toch gewoon wegstralen?
Ich dachte, sie soll uns nur hier rausbeamen?

Die zou ons nooit verraden.
Und der wird uns nie verpfeifen.

Ze zou ons op de hoogte moeten houden.
Sie sollte uns auf dem Laufenden halten.