SOLL UNS - vertaling in Nederlands

• moet ons
• zou ons
• laat
• gaat ons
• mag ons
• kan ons
• is bedoeld om ons
• we willen
• zal ons
• ons moest
• moeten ons

Voorbeelden van het gebruik van Soll uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer soll uns jetzt helfen?
Wie gaat ons nu helpen?

Aber das soll uns von nichts abhalten.
Maar dat mag ons niet in de weg staan.

Die Wahrheit soll uns doch näher zu Gott bringen, oder?
De waarheid is bedoeld om ons dichter bij God te brengen, is dat niet zo?

Wer soll uns sehen?
Wie zou ons kunnen zien?

Er soll uns die deutsche Stellung zeigen.
Laat hem op de kaart de Duitse postie aanwijzen.

Es soll uns helfen, hier rauszukommen.
We willen het gebruiken om hier weg te komen.

Sie soll uns helfen.
Ze moet ons helpen.

Er soll uns zuerst retten.
Hij gaat ons eerst redden.

Hearst. Er soll uns lieber nicht zusammen sehen.
Hearst.- Hij kan ons beter niet samen zien.

Sie soll uns hier treffen.
Ze zou ons hier ontmoeten.

Er soll uns ein Boot holen.
Laat hem die boot regelen.

Das soll uns heute nicht im Wege stehen.
Dat mag ons vandaag niet in de weg staan.

Aber sie soll uns etwas lehren.
Maar het is bedoeld om ons iets te leren.

Er soll uns sagen, dass alles unter Kontrolle ist.
We willen van hem horen dat alles onder controle is.

Wer soll uns dann führen?
Wie zal ons dan leiden?

Musik soll uns doch vereinen, nicht trennen!
Muziek moet ons bij elkaar brengen, niet verdelen!

Sie soll uns leiden lassen und leiden und leiden.
Ze zou ons driedubbel moeten laten boeten.

Wer soll uns denn was antun?
Wie kan ons iets doen?

Wer soll uns beschützen?
Wie gaat ons beschermen?

Mein Ex-Mann soll uns nicht sehen.
M'n ex-man mag ons niet zien.