MOETEN ONS - vertaling in Duits

• brauchen
• müssen uns
• sollten uns
• dürfen uns
• sollen uns
• müsst uns
• müssen wir
• musst uns
• soll uns

Voorbeelden van het gebruik van Moeten ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten ons op de auditie concentreren!
Wir müssen uns auf das Vorspielen konzentrieren!

Ze moeten ons niet laten wachten.
Die sollten uns nicht warten lassen.

We moeten ons gedeisd houden.
Wir sollen uns bedeckt halten.

Jullie moeten ons verstoppen!
Ihr müsst uns verstecken!

We moeten ons aan de wet houden.
Wenn wir das Gesetz durchsetzen, müssen wir es befolgen.

Jullie moeten ons hieruit brengen.
Du musst uns hier rausschaffen.

We moeten ons niet hechten.
Wir dürfen uns nicht aneinander binden.

We moeten ons omdraaien en een grote stap voorwaarts zetten.
Wir brauchen eine Wende für einen großen Schritt vorwärts.

Ze moeten ons naar de bestemming brengen.
Sie müssen uns ans Ziel bringen.

We moeten ons opdelen in twee groepen.
Wir sollten uns in zwei Gruppen aufteilen.

Ze moeten ons wel horen.
Die sollen uns doch hören.

Jullie moeten ons overtuigen dat jullie het gezin niks willen aandoen.
Ihr müsst uns überzeugen, dass ihr der Familie nicht noch mal was antut.

Wij als ouders moeten ons de situatie van de leraar voorstellen.
Als Eltern müssen wir an die Situation der Lehrkräfte denken.

Ze moeten ons toch niet zien?
Man soll uns nicht sehen, denk doch mal nach?

Jullie moeten ons ophalen.
Du musst uns abholen.

Maar we moeten ons niet beperken tot die inheemse volkeren.
Wir dürfen uns jedoch nicht auf die Urbevölkerung beschränken.

We moeten ons energiek opstellen en veel toewijding aan de dag leggen.
Wir brauchen sehr viel Energie und Engagement.

Vittorio en ik moeten ons op de spaghetti richten.
Vittorio und ich müssen uns auf die Scheiß-Bucatini konzentrieren.

We moeten ons aanmeIden.
Wir sollten uns melden.

We moeten ons gedeisd houden.- Oké.
Wir sollen uns bedeckt halten.- Okay.