ZOU ZOIETS - vertaling in Duits

• würde so etwas
• sollte so etwas
• könnte so etwas
• etwas würde
• sollte das

Voorbeelden van het gebruik van Zou zoiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie zou zoiets doen en waarom?
Wer würde so etwas tun und wieso?

Matt zou zoiets nooit doen.
Matt würde so etwas nie tun.

Geen enkele gediplomeerde arts zou zoiets doen.
Kein zugelassener Arzt würde so etwas tun.

De Deva die ik ken zou zoiets nooit zeggen.
Die Deva, die ich kenne, würde so etwas nie sagen.

Niemand in onze familie zou zoiets doen!
Niemand in unserer Familie würde so etwas tun!

Alleen een meisje zo aardig als jij zou zoiets zeggen.
Nur ein liebenswertes Mädchen wie du würde so etwas sagen.

Bree zou zoiets nooit doen.
So etwas würde Bree nie tun.

Je zou zoiets niet moeten doen, zeker niet in ons huis.
Du solltest so etwas nicht tun, erst recht nicht unter unserem Dach.

Hij zou zoiets nooit doen.
So etwas würde er nicht tun.

Mijn broer zou zoiets nooit doen.
So etwas würde mein Bruder nie tun.

Niemand zou zoiets gemeens doen.
Niemand würde etwas so Grausames tun.

Maar ze zou zoiets nooit doen.
Aber so etwas würde sie niemals tun.

Vlad zou zoiets nooit doen.
So etwas würde Vlad nie tun.

Ik zou zoiets niet doen.
So etwas würde ich nicht tun.

En hij zou zoiets nooit doen.
Und so etwas würde er auch nie machen.

Wie zou zoiets doen?
Wer konnte so etwas zu tun?

Wie zou zoiets doen?
Wer soll das sein?

Ik zou zoiets nooit doen.
So etwas würde ich nie machen.

Je zou zoiets kunnen zeggen.
Du würdest etwas sagen.

Je vraagt je af:"Waarom zou zoiets knulligs zo slim uitwerken op mensen?
Denken Sie sich,"warum würde etwas so langweiliges bei so klugen Leuten funktionieren?