Voorbeelden van het gebruik van Zou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zou het de buurman zijn?
Glaubst du, es ist der Nachbar?Hij zou het ze afnemen.
Wat zou het anders zijn?
Was sollte es sonst gewesen sein?Dat zou het vertragen, maar ik moet dat huis verkopen.
Ich könnte es hinauszögern, aber ich muss das Haus verkaufen.Nee. Ik zou het voor mij doen.
Nee, je zou het niet begrijpen.
Ik zou het deze keer goed doen.
Ich wollte es dieses Mal richtig anstellen.Hoe zou het zijn… om de beroemdste vrouw ter wereld te zijn?
Wie ist es wohl, die berühmteste Frau der Welt zu sein?Zou het z'n milt kunnen zijn?
Glaubst du, es ist die Milz?Maar dat zou het niet moeten zijn, Kenz.
Das sollte es aber nicht sein, Kenz.Hier zou het veilig moeten zijn.
Zou het een originele Irene Adler kunnen zijn?
Könnte es ein original Irene Adler sein?Zou het echt je dood worden om naar poëzie te luisteren? Alsjeblieft?
Würde es dich umbringen, dir ein paar Gedichte anzuhören? Bitte?Je zou het begrijpen. Sorry, Elias.
Tut mir leid, Elias. Du würdest es verstehen.Hij zou het toch niet vergeten zijn?
Er wird es doch nicht vergessen haben,?Waarom zou het niet goed met je gaan?
Warum sollte es dir nicht gut gehen?Zou het al weg zijn?
Glaubst du, es ist weg?Ik zou het terugbetalen, ik zweer het. .
Ich wollte es zurückzahlen, ich schwöre Je zou het bijna een fobie kunnen noemen.
Man könnte es beinahe eine Phobie nennen.Hoe zou het met mama gaan?
Wie geht es wohl Mama?
