ZOU HET WAARDEREN - vertaling in Duits

• würde es begrüßen
• würde es schätzen
• wäre ihnen dankbar
• würde mich freuen
• es wäre nett
• wüsste es zu schätzen
• es wäre schön

Voorbeelden van het gebruik van Zou het waarderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou het waarderen als u me kon benoemen bij CTU LA.
Aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich in die CTU in L.

En ik zou het waarderen als jij je ook gedraagt als een professional.
Und ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie es ebenfalls so professionell angingen.

De cafetaria zou het waarderen als je het zou afpakken.
Das Cafeteria-Team würde es sehr begrüßen, wenn Sie es ihr wegnehmen könnten.

Ik zou het waarderen als u mijn strafzaak zou bekijken.
Ich schätze es das sie in meinem Fall kommen.

Ik zou het waarderen als je aan me wilt denken.
Ich wäre wirklich dankbar, wenn Sie an mich denken würden.

Ik zou het waarderen, als u dat zou willen geloven.
Ich würde es zu schätzen wissen, wenn Sie nur… versuchen würden, das zu glauben.

Ik zou het waarderen je toezicht op de situatie.
Ich würde schätzen Sie die Situation überwachen.

Je vader zou het waarderen als je een kaarsje voor hem brandt.
Dein Vater würde es mögen, wenn du eine Kerze für ihn anzündest.

Ik zou het waarderen als u me helpt.
Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie mir aushelfen könnten.

Ik zou het waarderen, als u zich tot het gebied van de opslagruimte beperkte.
Ich würde es sehr begrüßen, Detektiv, wenn Sie sich auf den Lagerraum beschränken würden..

Je vader zou het waarderen als je een kaarsje voor hem brandt.
Deinem Vater würde es gefallen, wenn du eine Kerze für ihn anzünden würdest..

Ik zou het waarderen als je Trudy hier niets over zegt.
Und ich würde es zu schätzen wissen,… wenn du Diskretion bewahrst, solltest du auf Trudy stoßen.

Ik zou het waarderen als je wat positiever was.
Es wäre toll, wenn du etwas positiver rangehen würdest.

En ik zou het waarderen als je me hielp bij het krijgen ervan.
Und… ich würde es zu schätzen wissen, wenn du mir dabei hilfst, ihn zu finden.

En ik zou het waarderen als je me op de hoogte houdt.
Ich würde es zu schätzen wissen, wenn Sie mich auf dem Laufenden halten.

Ik zou het waarderen als je nu weg gaat.
Es wäre gut, wenn Sie gehen würden.

Ik zou het waarderen als je niet op me oefent.
Mir wäre es lieber, wenn du nicht an mir üben würdest.

Ik zou het waarderen als je dit niet verder vertelt.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das bitte nicht weitersagen.

Hij zou het waarderen.
Er würde es wertschätzen.

Ik zou het waarderen als de commissaris mij zou kunnen geruststellen
Ich würde es begrüßen, wenn der Kommissar mir versichern könnte,