ZOU HET HEBBEN - vertaling in Duits

• hätte es
• hättest es
• würde es nützen

Voorbeelden van het gebruik van Zou het hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou het uitgevogeld hebben. Je stuurde Fiona naar haar dood.
Sie haben Fiona in den Tod geschickt.

Peter zou het hebben overleefd, maar hij ging de tempel weer in.
Peter hätte überlebt, aber kehrte zum Tempel zurück.

Ik zou het hebben volgehouden tot ze de pijp uitgaat.
An seiner Stelle hätte ich durchgehalten, bis sie ins Gras beißt.

Ik zou het hebben besteld. Nou.
Ich hätte das bestellen sollen.

Ik zou het graag hebben over eenzijdige dingen.
Worüber ich gerne reden würde sind einseitige Dinge.

Wie zou het hebben geraden?
Wer hätte das gedacht?

Ze zou het niet hebben gemerkt als ik toen een paal door mijn pik had..
Weißt du, hätte ich einen Telefonmast durch meinen Penis, wüsste sie das nicht.

Ze zou het mooi hebben gevonden.
Sie hätte sie geliebt.

U zou het gedaan hebben, dat merk ik.
Sie hätten nichts dagegen, das kann ich sagen.

Ze zou het geweldig hebben gevonden.
Das hätte ihr gefallen.

Ik zou het hebben opgemerkt.
Ich hätte sie bemerkt.

Hoeveel zou het hebben gekost, om een agent voor zijn deur te zetten om hem te bewaken?
Wie viel hätte ein Polizist vor seiner Tür gekostet?

Maar ik zou het hebben gedaan als het moest.
Hätte ich aber, wenn ich gemusst hätte.

Wat voor nut zou het boek hebben als het zichzelf vernietigt?
Welchen Sinn hätte das Buch, wenn es sich selbst zerstört?

Je zou het hebben afgewezen, uit angst.
Weil Sie aus Angst abgelehnt hätten.

Over wie zou ik het hebben?
Vom wem rede ich wohl?

Een ander zou het opgehoest hebben, maar, omdat jij een junkie bent, is jouw hoest reflex onderdrukt.
Jeder andere hätte es ausgehustet, aber Opiate unterdrücken den Hustenreflex.

Ze zou het geweldig hebben gevonden.
Das hätte sie schön gefunden.

Jouw moeder zou het tegen hebben gehouden. Het was mishandeling.
Das war Missbrauch, und deine Mutter hätte sich dagegen gestellt.

Ik zou het gekocht hebben als.
Ich hätte sie bezahlt, wenn…- Hey.