ZOU HET HEBBEN - vertaling in Spaans

• habría
• tendría
• hubiera
• tener

Voorbeelden van het gebruik van Zou het hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

David Wallace zou het begrepen hebben. Wij nog niet.
David Wallace lo habría clavado, pero, de momento, nosotros no.

Pa zou het gedaan hebben, weet je?
Papá se lo hubiera quedado,¿sabes?

Wat zou het geactiveerd hebben?
¿Qué la habría activado?

Moeder zou het volledig hebben overgenomen als het bij haar thuis was.
Igual que mamá se habría hecho cargo por completo si fuera en su casa.

Hoe zou het hebben van een keuze en overgave eruit zien?
¿Cómo sería tener una elección y rendirse?

Chloe zou het hebben geweten.
Chloe lo hubiese sabido.

Een cardioloog zou het hebben gezien, als Rafe naar hem was gegaan.
El cardiólogo lo habría visto si hubiera ido a verlo.

Pap zou het prachtig hebben gevonden, Lils.
A papá le hubiera encantado, Lils.

En jij zou het ongetwijfeld hebben gebroken.
Sin duda, tú me lo habrías destrozado.

Sergei zou het beter hebben gedaan.
Sergei lo habría hecho mejor. Lo admito.

Aries inboorlingen zou het hebben van een prachtige loopbaan in het jaar 2017.
Nativos de Aries sería tener una carrera maravillosa en el año 2017.

Hij zou het hebben gedaan. Ik.
Me lo habría dado.

Uw vader zou het hebben begrepen.
Tu padre lo habría entendido.

Motor zou het opgegeven hebben.
El motor debería haberse paralizado.

Als het alleen Abigail betrof, Zou ik het hebben geloofd.
Si solo fuera Abigail, me lo habría creído.

Als iemand weg was gezwommen, iemand zou het hebben gemerkt.
Si alguno se hubiera alejado, alguien lo habría visto irse.

De gemeente zou verdrietig zijn geweest, maar iedereen zou het hebben begrepen.
Hubiera estado triste La congregación habría estado triste, pero todos lo habrían entendido.

Ik zou het waarschijnlijk hebben uitgemaakt met Jamie,
Quizá habría roto con Jaime…

Wat voor zin zou het hebben, om iets te maken wat niet belangrijk is?
¿Qué importancia tendría…?¿…crear algo que no fuese importante?

bijvoorbeeld, zou het niet hebben gemaakt, vooral
no habría hecho especialmente