LO HABRÍA - vertaling in Nederlands

• had ik het
• was het
• had ik 't
• ik had 't
• was 't

Voorbeelden van het gebruik van Lo habría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el divorcio fuera una opción, lo habría hecho hace años.".
Als echtscheiding een optie was, had ik het al jaren geleden gedaan.

No sé, 6 meses atrás lo habría hecho, sólo por complacerle.
Ik weet niet, zes maanden geleden had ik het gedaan, voor hem.

Lo habría resuelto sola,
Ik had het zelf wel opgelost,

Lo habría pedido antes de haber sabido que era tan bueno.
Ik had het eerder gevraagd als ik had geweten dat het zo goed was.

No lo habría hecho si supiera que esto iba a pasar.
Ik had het nooit gedaan als ik dit had geweten.

No lo habría intentado de haber sabido cuánto alteraría a Emily.
Ik had het niet gedaan als ik had geweten hoe Emily zou reageren.

Bueno, lo habría sabido si tú solo me hubieras dado.
Ik had het geweten als je mij.

Quiero decir, lo habría entendido si fuera uno de ustedes, indios.
Ik bedoel, ik had het begrepen als hij een van jullie indianen was.

Garrett, no lo habría hecho de otro modo
Garrett, ik had het niet anders gedaan.

Probablemente lo habría descubierto, pero he estado realmente- ocupada.
Ik had het waarschijnlijk kunnen uitdokteren, maar ik had het veel te druk.

Fue un buen trabajo. Yo no lo habría hecho mejor.
Ik had het zelf niet beter gekund.

No lo habría creido, pero… ha sido bueno tenerte aquí.
Ik had het nooit gedacht… maar het is goed om je hier te hebben..

No lo habría… hecho de haberlo sabido.
Ik had het niet gedaan… als ik het geweten had..

Sí. Lo habría hecho gratis.
Ik had het zelfs voor niks gedaan.

No sé. Lo habría sabido esta tarde si mi avión no se hubiera demorado.
Ik had het geweten als ik geen vertraging met het vliegtuig had gehad..

Si lo hubiera sabido, lo habría detenido!
Had ik het geweten, ik had het gestopt!

Lo habría hecho.
Dat had ik gedaan.

¿Qué mujer lo habría aguantado?
Welke vrouw zou hem willen hebben?

Te lo habría dicho antes,
Ik had het eerder gezegd.

Nunca lo habría conseguido sin ti.
Ik had dit nooit gekund zonder jou.