DAT HAD - vertaling in Spaans

• que había
• que tenía
• eso ya
• que habría
• que tuvo
• que tenían
• que ha
• que habían
• podría haberlo

Voorbeelden van het gebruik van Dat had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat had ook kunnen werken.
Eso hubiera funcionado también.

En dat had grote gevolgen voor de rest van het systeem.
Y eso tuvo efectos enormes en el sistema.

Ja, dat had interessant kunnen zijn.
Si, quiero decir, eso hubiera sido, interesante.

Dat had je hoofd kunnen zijn.
Pudo haber sido tu cabeza.

Ik weet niet waarom ze dat had, maar ze gebruikte het niet.
No sé por qué tenía eso, pero no la estaba consumiendo.

Ja, dat had er waarschijnlijk iets mee te maken.
Sí, probablemente eso tuvo que ver.

Dat had John Rowland kunnen zijn.
Puede haber sido John Rowland.

Dat had iets te maken met… met de morfologische veranderingen in.
Eso tiene que ver con los cambios morfológicos en.

Dat had ik nooit van m'n dochter verwacht.
Se ha marchado. No me lo hubiera esperado de mi hija.

Dat had evolutionair enorme gevolgen.
Y eso tuvo enormes implicancias evolutivas.

Dat had een enorme impact op het dierenleven.
Esto tuvo un profundo efecto sobre la vida animal.

Dat had makkelijker geweest.
Eso hubiera sido más fácil.

Dat had ze gezien.
Lo hubiera visto.

Dat had mam gewild.
Eso habría querido mamá.

Dat had een zware impact op ons allemaal.
Esto tuvo un tremendo impacto en todos nosotros.

Dat had veel verklaart.
Eso hubiera explicado mucho.

Dat had meer vitaminen dan al de apotheken die er in het land waren.
Eso tuvo más vitaminas que todas las farmacias que hay en el país.

Dat had de moord verborgen.
Eso había ocultado el asesinato.

Dat had hem een stuk interessanter gemaakt.
Eso hubiera hecho más interesante.

Dat had ik al gezien aan je gezicht.
Lo he adivinado al verte la cara.