DAT HAD - vertaling in Duits

• das hätte
• das war
• das hätt
• Hätte
• Hab
• das hättest
• das hatte
• das habe
• das wäre

Voorbeelden van het gebruik van Dat had in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat had ze niet gewild.
Das hätte sie nicht gewollt.

Dat had ik toch gezegd?
Hab ich doch gesagt, oder?

Dat had ik je kunnen zeggen.
Hätte ich dir sagen können.

Ja, dat had ik.
Ja. Ja, das habe ich.

Maar dat had ik niet verwacht!
Das hatte ich nicht erwartet!

Dat had je moet weten, Earl.
Das hättest du wissen müssen, Earl.

Dat had ik niet moeten doen.
Das hätt ich nicht machen sollen.

Dat had ik niet verdragen.
Das hätte ich nicht ertragen.

Dat had ik al begrepen.
Hab schon verstanden.

Dat had hij altijd al gedaan.
Das war er schon immer gewesen..

Dat had hij wel gezegd.
Hätte er gesagt.

Nee dat had niet geklopt.
Nein, das wäre nicht richtig gewesen..

Dat had ik niet gezegd.
Das habe ich nicht erwähnt.

Dat had ik die dag bij me.
Das hatte ich an dem Tag dabei.

Dat had je kunnen zeggen.
Das hättest du sagen können.

Dat had ik nu nooit geloofd.
Das hätt ich nie geglaubt.

Dat had ik ook niet van u gedacht.
Das hätte ich von Ihnen auch nicht gedacht.

Dat had ik al begrepen.
Hab ich geahnt.

Dat had ik niet eerder meegemaakt.
Das war mir noch nie passiert.

Dat had ik nooit gedacht.
Hätte ich nie und nimmer gedacht.