HIELT SIE - vertaling in Nederlands

• hield ze
• dacht dat je
• vond haar
• zag je
• bleef ze
• ze leek
• houdt ze
• greep haar
• dat jij
• achtte ze

Voorbeelden van het gebruik van Hielt sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hielt sie für eine Exhibitionistin.
Ik vond haar wat exhibitionistisch.

Ich hielt sie für eine gute Zeugin, wenn der Fall je vor Gericht käme.
Ze leek me een goede getuige ais de zaak ooit voor de rechter kwam.

Ich hielt Sie immer für einen selbstsüchtigen,
Ik zag je altijd als een egoïstische,

Die Wärme hielt sie am Leben.
De warmte hield ze in leven.

Ich hielt sie fest und sie fiel hin.
Ik greep haar en ze viel.

Offensichtlich hielt sie es für nötig, Meldung zu machen.
Kennelijk, achtte ze het nodig om dit verslag in te dienen.

Ich hielt Sie für einen Verräter. -Nein.
Ik dacht dat je een verrader was.- Nee.

Ich hielt sie immer für ein ernstes Mädchen, das wegging.
Ik vond haar gewoon een serieus meisje dat wegging.

Ich hielt Sie nicht für den Romantiker.
Ik wist niet dat jij zo'n romantisch type was.

Sie hielt sie davon ab.
Ze hield ze tegen.

Ich hielt Sie für einen Junkie.
Ik zag je aan voor een junkie.

Ich hielt Sie für eine Brausestange.
Ik dacht dat je een suikerpopje was.

Schade. Ich hielt sie für ganz hübsch.
Ik vond haar erg knap. Jammer.

Warum hielt sie Sie geheim?
Waarom hield ze je geheim?

Offensichtlich… hielt sie es für notwendig, diesen Bericht einzureichen.
Kennelijk, achtte ze het nodig om dit verslag in te dienen.

Er hielt sie fest und folterte sie..
Hij houdt ze eerst vast om ze te martelen.

Ich hielt Sie für ein Schwein.
Ik dacht dat je een varken was.

Ich hielt sie immer für fake.
Ik vond haar altijd een beetje nep.

Vielleicht hielt sie es geheim?
Hield ze het geheim?

Sie stöhnten immer, aber das hielt sie bei Kräften.
Dat vinden ze niet lekker maar het houdt ze sterk.