ESTO TUVO - vertaling in Nederlands

• dit had
• dit heeft

Voorbeelden van het gebruik van Esto tuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se esperaba, esto tuvo un impacto muy positivo en la calidad del juego
Zoals verwacht had dit een positieve impact op de kwaliteit van het spel en droeg dit voor

Como era de esperar, esto tuvo un impacto muy positivo en la calidad del juego,
Zoals verwacht had dit een positieve impact op de kwaliteit van het spel en droeg dit voor

Y para que aprendemos algunas otras palabras que tienden a ser utilizado con la idea de difusión--cuando empezamos apagado, esto tuvo una mayor concentración.
En om wat andere woorden te leren die wel gebruikt worden rond het idee van diffusie- toen we begonnen had dit een hogere concentratie.

Inicialmente, esto tuvo un efecto negativo en la producción
Dat had eerst een negatief effect op de productie

Esto tuvo la idea de hacer era hacer una Wurlitzer algo para la clase alta.
Dit moest het idee doen vormen dat een Wurlitzer iets was voor de upper class.

Esto tuvo como consecuencia que, en lugar de los edificios de cinco pisos planeados originalmente, las casas tuvieran que ser mucho más altas.
Dat had tot gevolg dat de oorspronkelijk geplande gebouwen van vijf verdiepingen duidelijk hoger moesten worden.

A pesar de esto tuvo buenas campañas que le permitieron continuar en la máxima categoría sin siquiera tener que jugar la promoción.
Ondanks dit had ik goede campagnes die hem in staat stelde te blijven bij de hoogste vlucht zelfs zonder de bevordering spelen.

Gracias a esto tuvo acceso a los libros prohibidos por la Iglesia
Dankzij deze Ik had toegang tot de boeken van de kerk

Esto tuvo fuertes repercusiones sobre la mejora de la fuerza laboral disponible para el creciente sector industrial
Dat heeft spectaculaire gevolgen gehad: de beschikbare arbeidskrachten voor de groeiende industriële en dienstensector in Ierland

Esto tuvo un número de ciudades
Hierdoor hebben een aantal steden

Esto tuvo el efecto de colocar batallones formados exclusivamente por tropas británicas en ambas alas,
Dit had het effect dat exclusief Britse eenheden( onder Pulteney en Abercromby) de vleugels bezetten,

Mercaderes Esto tuvo como resultado que compañías
Dit had als gevolg dat bedrijven

La repercusión que esto tuvo sobre los glaciares fue considerable y los Alpes europeos
Dit had een significante impact op gletsjers in de Europese Alpen,

Esto tuvo un gran impacto en la fructificación
Dit had forse invloed op de vruchtzetting

Mercaderes Esto tuvo como resultado que compañías
Dit had tot gevolg dat bedrijven

Ella se cerró emocionalmente y esto tuvo un efecto sobre su garganta(expresión de la personalidad),
Ze klapte dicht, dit had effect op de keel(zelfexpressie),

el 1 de enero de 2009, y esto tuvo repercusiones positivas en el desarrollo económico
toegetreden tot de eurozone, op 1 januari 2009, en dit had een positieve weerslag op de economie,

Esto tuvo como consecuencia la reducción de la cuota de capturas del arenque a la mitad a mediados de 1996
Halverwege 1996 had dit de halvering van de vangstquota voor haring tot gevolg en ook in 1997 werd deze drastische

Esto tuvo un gran significado simbólico cuando visitó el santuario en su capacidad oficial
Dit had een grote symbolische betekenis als hij het heiligdom bezocht in zijn officiële functie

Esto tuvo mucho que ver con dos ICO específicas,
Dit had echter veel te maken met twee specifieke ICO's,