DIT MOEST - vertaling in Spaans

• esto tenía que
• esto debía
• se suponía que esto
• este iba
• esto debe
• esto tuvo que
• esto tiene que
• esto debería
• esto era necesario

Voorbeelden van het gebruik van Dit moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit moest verboden worden.
Esto debería ser ilegal.

Dit moest gebeuren, dat weet ik zeker.
Esto debía suceder. Estoy segura de ello.

We hebben besloten dat dit moest gebeuren.
Decidimos que esto tenía que pasar.

We weten allebei dat dit moest gebeuren.
Los dos sabemos que esto tenía que suceder.

Er waren woorden tijdens het Candlestick Park recital, dit moest stoppen.
Hubo una gran conversación en Candlestick Park de que esto tenía que terminar.

Ik stopte omdat ik wist dat dit moest gebeuren.
La detuve porque yo sabía que esto tenía que pasar.

Je wist dat dit moest gebeuren.
Sabías que esto tenía que pasar.

Dus dit moest zo gebeuren?
¿Todo esto tenía que suceder?

Dit moest een nacht worden die ze zich maar vaag zouden herinneren.
Esta iba a ser una noche que recordarían vagamente.

Dit moest verwarrend zijn voor de trouwe profeet.
Esto debió haber desconcertado a este profeta fiel.

Dit moest zo gemakkelijk zijn.
Esto debió ser muy fácil.

Dit moest het gevecht worden waarin Ali aan z'n end kwam.
Esta debía ser la pelea que terminaría con Muhammad Ali.

Dit moest jouw particuliere licentie zijn,
Ésta debería ser tu licencia ocupacional,

Dit moest ook eindigen.
Esto, tuvo que terminar también.

Dit moest mijn feest zijn.
Esta debió ser mi fiesta.

Dit moest een prachtig Kerstschouwspel zijn.
Este tenía que ser un hermoso pesebre de Navidad.

Dit moest de weg naar ons doelwit zijn.
Este debe ser el camino a la zona inicial.

Dit moest een eenvoudige transport missie zijn.
Esta debía ser una simple misión de transporte.

Dit moest de Zomer van George zijn.
Éste debía ser el verano de George.

Het spijt me dat dit moest gebeuren.
Lamento que este Tenía que suceder.