DIT MOEST - vertaling in Engels

• this was supposed
• this had to
• this should
• this needed
• this was bound
• this must
• this to
• this was meant
• this was gonna
• i wanted this

Voorbeelden van het gebruik van Dit moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit moest een half decennium geleden al worden gedaan.
This needed to be done a half decade ago.

Dit moest een nieuwe start zijn.
This was supposed to be a fresh start.

Ik dacht dat dit moest voelen als de dood.
This must be what death feels like. I kept thinking.

Dit moest een vriendelijke manier zijn.
This was meant to be a kindness.

Dit moest vroeg of laat 's gebeuren.
This was bound to happen sooner or later.

Vanya zei dat ik je dit moest geven.
Vanya asked me to give this to you.

Als dit moest gebeuren, kon het niet beter dan nu.
If this was gonna happen, it couldn't have happened at a better time.

Dit moest gebeuren.
This had to happen.

Dit moest worden aangepakt!
This needed to be addressed!

Dit moest afgelopen zijn.
This was supposed to be over.

Dit moest een week geleden in het andere deel.
This should have gone to the other chapter a week ago.

Dit moest het centrum van het universum worden voor ik verraden werd.
This was meant to be the center of the universe before I was betrayed.

Het is alsof hij wist dat dit moest gebeuren.
It's as if he knows this must happen.

En dus, je weet wel, dit moest gebeuren.
And so, y-you know, this was bound to happen.

Een meisje zei dat ik jou dit moest geven.
A girl told me to give this to you.

Dit moest een verrassing zijn.
I wanted this to be a surprise.

Dit moest de filler van alle vulmiddelen.
This had to be the filler of all fillers.

Dit moest jouw kamer worden.
This was gonna be your room.

Dit moest onze dag worden.
This was supposed to be our day.

Dit moest verplichte kost zijn voor rechters.
This should be compulsory reading for judges.