THIS WAS GONNA - vertaling in Nederlands

• dit zou
• dit ging
• dit gaat
• dit moest

Voorbeelden van het gebruik van This was gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How would you know this was gonna happen?
Hoe wist je dat dit zou gebeuren?

They didn't know this was gonna happen.
Ze wisten niet dat dit zou gebeuren.

I knew, this was gonna happen. Sue.
Sue… Ik wist dat dit ging gebeuren.

I didn't think that this was gonna happen.
Ik dacht niet dat dit zou gebeuren.

If I knew this was gonna happen.
Als ik had geweten dat dit ging gebeuren.

Rebecca, I didn't know this was gonna happen.
Rebecca, ik wist niet dat dit ging gebeuren.

I didn't know how this was gonna go.
Ik wist niet hoe dit zou verlopen.

I didn't know how this was gonna go.
Ik wist niet hoe dit zou lopen.

You know, I knew this was gonna happen.
Ik wist dat dit ging gebeuren.

It's okay. You knew this was gonna happen.
Oké. Je wist dat dit zou gebeuren.

Graduation? You knew this was gonna happen.
Diploma uitreiking? Je wist dat dit ging gebeuren.

Graduation? You knew this was gonna happen.
Diploma-uitreiking? Je wist dat dit ging gebeuren.

You know, I knew this was gonna happen.
Ik wist dat dit zou gebeuren.

Jesus… I knew something like this was gonna happen.
Ik wist dat dit ging gebeuren.

I should have known this was gonna happen.
Ik had moeten weten dat dit zou gebeuren.

Graduation? You knew this was gonna happen.
Eindexamen? Je wist dat dit ging gebeuren.

This was gonna save your son?
Zou dit je zoon redden?

I always wondered how this was gonna play out.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe dit zal eindigen.

You knew this was gonna happen?
Je wist dat dit zou gaan gebeuren?

And he said this was gonna be his last summer to party.
Dit zou zijn laatste zomer zijn om te feesten.