THIS IS GONNA WORK - vertaling in Nederlands

• dit gaat werken
• dit gaat lukken
• dit zal werken
• dit zal lukken
• zou dit werken
• dit moet werken
• dit gaat iukken
• werkt dit echt

Voorbeelden van het gebruik van This is gonna work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know how this is gonna work.
Ik weet niet hoe dit uitpakt.

No, I think this is gonna work.
Nee, ik denk niet dat dit gaat werken.

Are you sure this is gonna work?
Weet je zeker dat dit zal lukken?

This is gonna work, right?
Dit gaat lukken, toch?

You sure this is gonna work?- No?
Weet je zeker dat dit zal werken?

Yeah, it's just--I don't know how this is gonna work.
Ja, ik weet alleen niet hoe dit uitpakt.

I really don't think this is gonna work.
Ik denk niet dat dit gaat werken.

I don't know if this is gonna work.
Lk weet niet of dit zal lukken.

Do you really think this is gonna work?
Zou dit echt werken?

You sure this is gonna work, Peter?
Ben je zeker dat dit gaat lukken, Peter?

How do you know this is gonna work?
Hoe weten jullie, dat dit zal werken?

I don't think this is gonna work.
Ik denk niet dat dit gaat werken.

If this is gonna work. Foster? I don't know.
Ik weet niet of dit zal lukken.

You sure this is gonna work?
Zou dit werken?

You guys, I think this is gonna work.
Jongens, dit gaat lukken, denk ik.

Do you think this is gonna work?
Denk je, dat dit zal werken?

Let me tell you how this is gonna work.
Ik zal je vertellen hoe dit gaat werken.

How confident are we that this is gonna work?
Hoeveel vertrouwen hebben we dat dit zal lukken?

You think this is gonna work?
Zou dit werken?

This is gonna work, right? Scalpel?
Scalpel. Dit gaat lukken, toch?