DON'T THINK THIS IS GONNA - vertaling in Nederlands

• denk niet dat dit gaat
• geloof niet dat dit gaat
• denk niet dat dit zal

Voorbeelden van het gebruik van Don't think this is gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't think this is gonna work out.
Ik denk niet dat het zal klikken tussen ons.

You don't think this is gonna work, do you?
Je gelooft niet dat dat zal werken, nietwaar?

I just don't think this is gonna work.
Volgens mij gaat het zo niet werken.

Now! I-I don't think this is gonna work!
Ik denk niet dat dit gaat lukken. Nu!

I-I don't think this is gonna work. Now!
Nu. Volgens mij gaat dit niet lukken!

I don't think this is gonna work out.
Weet je ik denk dat dit niet gaat werken.

Now! I-I don't think this is gonna work.
Nu. Volgens mij gaat dit niet lukken.

I don't think this is gonna work-- we're gonna have to go through everything on this drive one file at a time.
Ik denk niet dat dit gaat werken, wij moeten één voor één door de bestanden op deze drive.

Well, then maybe you should move on…'cause I don't think this is gonna work.
Misschien moet je dan maar verder gaan… want ik denk niet dat dit zal werken.

but… I just don't think this is gonna work out.
maar… ik denk niet dat dit gaat werken.

I just don't think this is gonna work out right now.
Ik denk niet dat dit wat zal worden, maar bel ons terug

I just don't think this is gonna work out right now,
Ik denk niet dat dit wat gaat worden, maar bel ons terug over zes tot acht maanden

Don't think this is gonna happen just'cause you're pretty and can do a handstand.
Denk niet dat het gaat lukken, omdat je er goed uitziet en een handstand kan doen.

I don't think this is gonna work out with us on the same case.
Ik denk dat het niet gaat werken. Niet samen op dezelfde zaak, we houden er beter mee op.

She didn't think this was gonna happen.
Ze dacht niet dat dit zou gebeuren.

I didn't think this was gonna happen.
Ik dacht dat dit niet ging doorgaan.

I didn't think this was gonna happen.
Ik dacht niet dat dit zou gebeuren.

I didn't think this was gonna happen.
Ik dacht niet dat dit zou gaan gebeuren.

I don't think this is gonna work out.
Ik denk niet dat dit niet gaat werken.

I don't think this is gonna actually work.
Ik denk niet dat dit echt gaat werken.