DIT GAAT - vertaling in Engels

• this is
• this is gonna
• this goes
• this will
• this concerns
• this works
• this ai
• this was

Voorbeelden van het gebruik van Dit gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gaat tussen mij en je vrouw.
This is between me and your wife.

Dit gaat goed voor ons zijn.
This is gonna be good for us.

Jonas, dit gaat verder dan de gebruikelijke blessures.
Jonas, this goes beyond the usualslap andtickle.

Ik weet hoe dit gaat, Cee.
I know how this works, Cee.

Want dit gaat niet om het geld.
Cause this was never about the money.

Dit gaat niet om Pozo.
This ain't about Pozo.

Dus dit gaat om mijn kinderen?
So this concerns my children?

Ja. Dit gaat zelfs beter voelen.
Yes. This will feel even better.

Ja, maar dit gaat via Tor?
Yeah, but this is all on Tor?

Dit gaat moeilijker zijn dan ik dacht.
This is gonna be tougher than I thought.

Dit gaat 400 jaar terug.
This goes back 400 years.

Je weet hoe dit gaat, Faris. Niet meer.
You know how this works, Faris. No more.

Ik hoop dat dit gaat werken voor je.
And I hope this was an indicator.

Nee, dit gaat niet gebeuren.
No, this ain't happening.

Nou, dit gaat over je relatie met het pakhuis.
Well, this concerns your relationship with the Warehouse.

Jaaa. Dit gaat me een majoor maken.
This will make me a major. Yeah, yeah.

Dit gaat over John Cardinal.
This is about John Cardinal.

Dit gaat het doden? Neem het.
This is gonna kill it? Take it.

Thomas, dit gaat tegen alles in wat jij gelooft.
Thomas, this goes against everything you believed.

Je weet al hoe dit gaat.
You already know how this works.