DIT GAAT TE - vertaling in Engels

• this is going too
• this has gone too
• this is too

Voorbeelden van het gebruik van Dit gaat te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gaat te ver. Nee? Nee?
No. This is too far. No?

Dit gaat te ver!
This has gone too bloody far!

Sheriff, dit gaat te ver. Sheriff.
Sheriff. Sheriff, this is going too far.

Dit gaat te ver. Nee? Nee.
This is too far.- No? No.

Adham, dit gaat te ver.
Adham, this has gone too far.

Dit gaat te ver. Het spijt me.
But I'm sorry. This is going too far.

Nee. Dit gaat te ver.
No. This is too far.

Dit gaat te ver. Nee, sorry.
I'm sorry, this has gone too far. No, no, no.

Dit gaat te ver. Het spijt me.
This is going too far. But I'm sorry.

Dit gaat te ver. Daar.
This is too crazy. There.

Dit gaat te ver. Had jij?
This has gone too far. Did you'?

Jojo, dit gaat te snel.
Jojo, this is going too fast.

Dit gaat te gemakkelijk.
This is too easy.

Wij zijn weg. Dit gaat te ver.
We have gone-- this has gone too far.

Ik ben tolerant, maar dit gaat te ver.
I'm tolerant, but this is going too far.

Dit gaat te snel.
This is too soon.

Goed, Gupta, dit gaat te ver.
Okay, Gupta, this has gone too far.

Sheriff. Sheriff, dit gaat te ver.
Sheriff. Sheriff, this is going too far.

Dit gaat te snel.
This is too sudden.

Luister, Nicolas… dit gaat te ver.
This has gone too far. Listen Nicolas.