HOW THIS GOES - vertaling in Nederlands

• hoe dit gaat
• hoe dit verloopt
• hoe dit loopt
• hoe dit afloopt

Voorbeelden van het gebruik van How this goes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know how this goes.
Je weet hoe dat gaat.

Because I get how this goes.
Want ik weet hoe dit zal gaan.

I know how this goes.
Ik weet hoe dit gegaan is.

I know how this goes down, all right?
Ik weet hoe dit gaat gaan, oké?

That's how this goes, and I know you, Reagan.
Dat is hoe dat gaat en ik weet hoe jij bent, Reagan.

I know how this goes.
Ik weet hoe het gaat.

We all know how this goes.
We weten hoe dit zal gaan.

You know how this goes.
Je weet toch hoe dat gaat?

Because I get how this goes.
Want ik weet hoe dit gaat.

Okay. You know how this goes, Gibbs.
OK, je weet hoe het gaat, Gibbs.

Depends on how this goes.
Afhankelijk hoe dit eindigt.

You know how this goes if you do anything stupid.
Je weet wat er gebeurd als je iets stoms doet.

And you know how this goes.
Je weet hoe dat afloopt.

You don't get to dictate how this goes.
Je bepaalt niet hoe het gaat.

That depends on how this goes.
Dat ligt eraan hoe het loopt.

I understand. I know how this goes.
Ik begrijp het; ik weet hoe het gaat.

But you know how this goes.
Maar u weet hoe het gaat.

Let's just see how this goes.
Laten we zien hoe het gaat.

you know how this goes.
je weet hoe dat gaat.

No, no, I know how this goes.
Nee, nee, Ik weet hoe dat gaat.