HOE HET LOOPT - vertaling in Engels

• how it goes
• how it runs
• where it goes
• how it ends

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zien wel hoe het loopt.
It's gonna be what it's gonna be.

Je weet nooit hoe het loopt.
You never know what you're gonna get.

We zullen zien hoe het loopt.
We will see how she goes.

Ik draai de nieuwe diensten tot we zien hoe het loopt.
I'm stuck here pulling the new shifts until we see how it's catching on.

We gaan kijken hoe het loopt.
Let's go round there, see how it's going.

Ik zie wel hoe het loopt.
I will see how I go.

We zien wel hoe het loopt.
See how I go.

We weten niet hoe het loopt.
We are not sure where we are going.

Misschien moeten we hun laten beslissen hoe het loopt.
Maybe we should just let them decide how it's going to be.

wil Neil weten hoe het loopt en ik wil weten hoe uur het aangaf.
Neil wants to know how it runs and I want to know what time it said.

Wij controleren hoe het loopt. Weet je, als hij de eerste vijf gevechten wint…
We control how it ends, it could be a huge payday.

Qué pena tu vida online kijken- Gehouden met de problemen van een tiener van 29 jaar zelfs zien hoe het loopt uit werk en geen vriendin.
You can watch Qué pena tu vida, full movie on FULLTV- Account problems a teenager of 29 years even see how it runs out of work and no girlfriend.

sterk lijkt naar de finale toe, wij controleren hoe het loopt.
looks strong going into the finish, we control how it ends.

krachtige distributie van het due diligence en zien hoe het loopt.
powerful distribution it's due diligence and see how it runs.

We weten niet hoe het loopt dus ik moet voor haar zorgen… want dit kan haar laatste jaar zijn.
And we don't know which way it's gonna go, because this might be the last year I have with her. so I have to stay and I have to take care of her.

een kijkje nemen… en me vertellen hoe het loopt.
take a look… let me know how it's running.

Hoe de moeder het kind ziet, hoe het loopt, hoe het valt,
how the mother sees the child, how he walks, how he falls down,

je weet niet hoe het loopt wanneer we onder druk komen te staan
you don't know how it will go when we come under pressure

We zien wel hoe 't loopt.
We will see how it goes.

We zien wel hoe 't loopt.
We will see where it goes.